1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,580 - Este es el mundo de una novela de jane austen, 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,763 un elegante salón georgiano. 5 00:00:26,970 --> 00:00:30,163 Me imagino a Emma Woodhouse tomando té, 6 00:00:31,090 --> 00:00:32,863 Anne Elliot leyendo poesía, 7 00:00:33,810 --> 00:00:35,690 o incluso el Sr. Darcy 8 00:00:35,690 --> 00:00:38,373 calentándose los pantalones delante del fuego. 9 00:00:39,280 --> 00:00:42,510 Parece un paisaje seguro y domesticado. 10 00:00:42,510 --> 00:00:45,940 Y es el escenario de su historias de los barcos de la corte 11 00:00:45,940 --> 00:00:48,320 de inteligente, educado 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,320 y señoritas privilegiadas. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,020 ¿Pero por qué millones de nosotros somos 14 00:00:53,020 --> 00:00:56,990 ¿Sigues leyendo estos romances de época? 15 00:00:56,990 --> 00:01:00,100 ¿Cómo ha sido esta gentil ficción? 16 00:01:00,100 --> 00:01:03,531 convertirse en un fenómeno global del siglo XXI? 17 00:01:06,010 --> 00:01:07,970 Durante los últimos 200 años, 18 00:01:07,970 --> 00:01:10,600 Los libros de Austen han recorrido un largo camino, 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,060 de las bibliotecas de los aristócratas 20 00:01:13,060 --> 00:01:15,500 a librerías ferroviarias baratas. 21 00:01:15,500 --> 00:01:16,890 - Ella produjo ficción, 22 00:01:16,890 --> 00:01:19,190 que tenía una especie de dominio de sí mismo 23 00:01:19,190 --> 00:01:20,400 y una audacia técnica, 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,890 que fue incomparable en cualquier otro lugar de Europa. 25 00:01:22,890 --> 00:01:24,800 - Era adorada por los soldados. 26 00:01:24,800 --> 00:01:28,000 y ella encontró el estrellato en el escenario y en la pantalla. 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 - Ella pasa del nicho al mainstream. 28 00:01:29,920 --> 00:01:31,970 - Es más, en cada época, 29 00:01:31,970 --> 00:01:35,210 sus lectores han encontrado algo personal, importante, 30 00:01:35,210 --> 00:01:37,100 y nuevo en sus palabras. 31 00:01:37,100 --> 00:01:39,540 - Nadie ha sabido hacer el amor, 32 00:01:39,540 --> 00:01:43,320 leer tan importante como ella. 33 00:01:43,320 --> 00:01:47,260 - Como historiador y fanático descarado, 34 00:01:47,260 --> 00:01:51,290 Estoy fascinado por el historia de cómo un anónimo 35 00:01:51,290 --> 00:01:54,050 novelista menor en su vida 36 00:01:54,050 --> 00:01:56,400 se hizo famoso hoy 37 00:01:56,400 --> 00:01:58,183 como nuestro mejor escritor de amor. 38 00:02:08,450 --> 00:02:11,360 Esto es Fort Worth, Texas. 39 00:02:11,360 --> 00:02:12,460 Y si quisieras saber 40 00:02:12,460 --> 00:02:16,300 cuán exitosa es Jane Austen hoy en día, 41 00:02:16,300 --> 00:02:18,700 sujeta tus caballos y no busques más 42 00:02:18,700 --> 00:02:20,070 porque este fin de semana, 43 00:02:20,070 --> 00:02:23,794 Los Stetson han sido superados en número por los Bomics, 44 00:02:23,794 --> 00:02:27,440 mientras Fort Worth es el anfitrión a la Sociedad Jane Austen 45 00:02:27,440 --> 00:02:30,840 de la convención anual de Norteamérica. 46 00:02:30,840 --> 00:02:33,470 La mayor celebración internacional 47 00:02:33,470 --> 00:02:37,103 para un autor cuya fama ocupaba sólo superado por Shakespeare. 48 00:02:41,350 --> 00:02:44,700 Esta convención de hotel gloriosamente excéntrica 49 00:02:44,700 --> 00:02:47,750 demuestra la comercialización desenfrenada 50 00:02:47,750 --> 00:02:49,961 del mundo que creó Jane Austen. 51 00:02:52,100 --> 00:02:55,730 Hay una extraordinaria variedad de mercancías, 52 00:02:55,730 --> 00:02:58,757 derivados de la marca Austen. 53 00:02:58,757 --> 00:03:00,530 "Jane y los condenados". 54 00:03:00,530 --> 00:03:01,730 Austen tiene películas para chicas. 55 00:03:02,617 --> 00:03:06,550 "Despistada", "Emma" actualizada a una escuela secundaria estadounidense. 56 00:03:06,550 --> 00:03:09,287 Y aquí tenemos el de Bollywood, "La novia y el prejuicio". 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,223 Es un fenómeno asombroso. 58 00:03:14,130 --> 00:03:17,150 Pero debajo de todo el disfrazarse y el juego de roles, 59 00:03:17,150 --> 00:03:19,860 las spin-offs y las mercancías, 60 00:03:19,860 --> 00:03:22,753 hay muchos Lectores comprometidos de Austen. 61 00:03:24,150 --> 00:03:26,970 - Me gustó la forma en que caracteriza a las personas. 62 00:03:26,970 --> 00:03:28,930 y la gente sobre la que escribe, 63 00:03:28,930 --> 00:03:30,830 todavía puedes verlo hoy. 64 00:03:30,830 --> 00:03:32,550 - Creo que cualquiera que alguna vez haya estado enamorado. 65 00:03:32,550 --> 00:03:35,320 encontrará un igual en una de sus novelas. 66 00:03:35,320 --> 00:03:39,620 - Tiene un tono maravilloso e irónico. 67 00:03:39,620 --> 00:03:41,190 eso me hace pensar 68 00:03:41,190 --> 00:03:44,010 y me da un sentido de la historia 69 00:03:44,010 --> 00:03:46,931 y romance y gran literatura. 70 00:03:49,550 --> 00:03:53,080 - Aquí en Texas, Jane. Austen, la marca comercial, 71 00:03:53,080 --> 00:03:57,190 baila de la mano de un reconocimiento a Jane Austen, 72 00:03:57,190 --> 00:03:58,910 un novelista serio. 73 00:03:58,910 --> 00:04:00,480 Y es esta asociación 74 00:04:00,480 --> 00:04:03,020 eso le da a Austen una posición única 75 00:04:03,020 --> 00:04:04,705 en el mundo de la literatura. 76 00:04:09,710 --> 00:04:11,270 En Sotheby's de Londres, 77 00:04:11,270 --> 00:04:13,340 las Salas de Venta Internacional, 78 00:04:13,340 --> 00:04:16,763 Brand Austen es la gran atracción en la subasta de hoy. 79 00:04:18,280 --> 00:04:19,675 - ¿220? 80 00:04:19,675 --> 00:04:21,994 240? 81 00:04:21,994 --> 00:04:22,827 260- 82 00:04:22,827 --> 00:04:26,160 - Esta es la venta de un Fragmento raro de Jane Austen. 83 00:04:26,160 --> 00:04:30,620 En su corta vida, Austen sólo produjo seis novelas completas 84 00:04:30,620 --> 00:04:33,520 y cada fragmento sobreviviente de su escritura 85 00:04:33,520 --> 00:04:35,340 es de inmenso interés, 86 00:04:35,340 --> 00:04:38,223 especialmente si el manuscrito está en su propia mano. 87 00:04:40,290 --> 00:04:44,040 Aquí hay 60 páginas preciosas. de una novela incompleta 88 00:04:44,040 --> 00:04:45,890 escrito mientras vivía en Bath. 89 00:04:48,520 --> 00:04:51,130 Antes tuve suerte suficiente para que le den un pico 90 00:04:51,130 --> 00:04:54,200 en el manuscrito antes se fue al martillo. 91 00:04:54,200 --> 00:04:57,060 Nunca he visto a Jane Manuscrito de Austen antes. 92 00:04:57,060 --> 00:04:59,390 - Sí, es algo maravilloso. 93 00:04:59,390 --> 00:05:01,780 Es tan emocionante verlo realmente, 94 00:05:01,780 --> 00:05:02,620 ver su letra. 95 00:05:02,620 --> 00:05:05,440 Y por supuesto, no sólo su letra, 96 00:05:05,440 --> 00:05:06,700 no es sólo una carta. 97 00:05:06,700 --> 00:05:08,470 En realidad es un manuscrito literario. 98 00:05:08,470 --> 00:05:09,960 y no sólo un manuscrito literario, 99 00:05:09,960 --> 00:05:13,550 pero un manuscrito de trabajo, como puedes verlo, 100 00:05:13,550 --> 00:05:15,010 correcciones cuidadosas. 101 00:05:15,010 --> 00:05:17,780 - Este es el único borrador manuscrito, ¿no es así? 102 00:05:17,780 --> 00:05:19,040 de su novela inacabada? 103 00:05:19,040 --> 00:05:19,992 - Sí, es cierto. 104 00:05:19,992 --> 00:05:20,825 - "Los Watson". - Sí, sí. 105 00:05:20,825 --> 00:05:23,210 - Es muy tentador. fragmento, ¿no? 106 00:05:23,210 --> 00:05:24,620 - Sí. 107 00:05:24,620 --> 00:05:26,840 - piensa su señoría, 108 00:05:26,840 --> 00:05:29,960 siempre tenemos nuestro propio camino. 109 00:05:29,960 --> 00:05:32,830 Ése es un punto en el que damas y caballeros 110 00:05:32,830 --> 00:05:34,780 durante mucho tiempo en desacuerdo, 111 00:05:34,780 --> 00:05:38,640 pero sin pretender decidirlo, 112 00:05:38,640 --> 00:05:41,710 puedo decir que hay son algunas circunstancias 113 00:05:41,710 --> 00:05:44,730 que ni siquiera las mujeres pueden controlar. 114 00:05:44,730 --> 00:05:48,780 La economía femenina servirá mucho, mi Señor, 115 00:05:48,780 --> 00:05:53,040 pero no puede convertirse en un pequeño ingresos en uno grande. 116 00:05:53,040 --> 00:05:53,873 Absolutamente. 117 00:05:55,310 --> 00:05:57,310 Creo que lo que es realmente más importante 118 00:05:57,310 --> 00:06:00,240 Lo importante de este trabajo es su contenido. 119 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 Y eso parece ser bastante explosivo. 120 00:06:02,440 --> 00:06:04,500 porque hay una verdadera voz enojada en esto, 121 00:06:04,500 --> 00:06:07,630 que se superpone con Más elegancia, creo, 122 00:06:07,630 --> 00:06:09,530 en las otras novelas, 123 00:06:09,530 --> 00:06:12,420 ¿Quién crees que va a ir? ser los grandes postores? 124 00:06:12,420 --> 00:06:13,392 - Quiero decir, obviamente, no puedo- 125 00:06:13,392 --> 00:06:15,028 - Obviamente no puedo. 126 00:06:15,028 --> 00:06:16,260 No puedo. 127 00:06:16,260 --> 00:06:17,880 ¿Qué tipo de figura esperas obtener? 128 00:06:17,880 --> 00:06:22,160 - La estimación es de 200 a 300.000 libras. 129 00:06:22,160 --> 00:06:23,880 - Son 650 en la habitación. 130 00:06:25,344 --> 00:06:26,929 680, gracias. 131 00:06:26,929 --> 00:06:28,687 700.000, gracias. 132 00:06:31,360 --> 00:06:33,080 - esta comenzando para parecer como si gabriel 133 00:06:33,080 --> 00:06:34,903 estaba siendo ligeramente cauteloso. 134 00:06:35,839 --> 00:06:37,760 - 720, gracias. 135 00:06:37,760 --> 00:06:39,120 750, gracias. 136 00:06:43,792 --> 00:06:46,480 - Hay dos postores muy comprometidos. 137 00:06:46,480 --> 00:06:49,890 Y ahora hemos llegado casi tres veces la estimación. 138 00:06:49,890 --> 00:06:51,970 - Sí, 800.000, gracias. 139 00:06:51,970 --> 00:06:53,968 Última oportunidad allí, en 800.000. 140 00:06:53,968 --> 00:06:55,912 820, lo tengo ahora. 141 00:06:55,912 --> 00:07:00,912 850. 142 00:07:02,374 --> 00:07:04,550 No, está en la habitación. 143 00:07:04,550 --> 00:07:06,420 ¿Alguien más en el pasillo? 144 00:07:06,420 --> 00:07:09,360 A 850. 145 00:07:09,360 --> 00:07:11,190 Última oportunidad, contra tu... 146 00:07:12,900 --> 00:07:15,004 No me arrepiento, a 850. 147 00:07:15,837 --> 00:07:17,027 Tuyo, gracias. 148 00:07:22,467 --> 00:07:26,560 - "Los Watson" acaba de venderse por unas impresionantes 850.000 libras. 149 00:07:26,560 --> 00:07:29,500 Entonces eso es tres veces la estimación. 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,190 Creo que es un logro increíble. 151 00:07:31,190 --> 00:07:34,260 para una mujer que luchó en una gentil pobreza. 152 00:07:34,260 --> 00:07:37,550 A su muerte, sus manuscritos fueron quemados o esparcidos 153 00:07:37,550 --> 00:07:39,320 o simplemente regalado. 154 00:07:39,320 --> 00:07:40,920 Y ahora ella está provocada 155 00:07:40,920 --> 00:07:43,130 sólo por un pequeño fragmento de una novela, 156 00:07:43,130 --> 00:07:45,174 una guerra de ofertas global. 157 00:07:47,261 --> 00:07:50,040 Y el comprador que salvó el manuscrito para la nación 158 00:07:50,040 --> 00:07:52,823 no era otro que el Biblioteca Bodleiana de Oxford. 159 00:07:53,860 --> 00:07:55,920 Es un precio enorme a pagar. 160 00:07:55,920 --> 00:07:59,440 y prueba clara de que Austen estado académico hoy 161 00:07:59,440 --> 00:08:03,100 es tan potente como su marca comercial. 162 00:08:03,100 --> 00:08:06,800 Entonces, ¿cómo se convirtió Austen? nuestro tesoro nacional? 163 00:08:06,800 --> 00:08:09,760 Para encontrar la respuesta, usted hay que mirar la historia 164 00:08:09,760 --> 00:08:11,530 de cómo fue leída. 165 00:08:11,530 --> 00:08:13,663 ¿Quién la leía y por qué? 166 00:08:15,220 --> 00:08:18,693 Las primeras personas en leer. Jane Austen eran su familia. 167 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 Sabemos que Jane Austen Era inteligente y precoz. 168 00:08:22,800 --> 00:08:25,290 Ella ya escribía a la edad de 12 años, 169 00:08:25,290 --> 00:08:28,600 pero luego ella nació en una gran familia estudiosa. 170 00:08:28,600 --> 00:08:32,220 Todos sus hermanos y ella querida hermana, Casandra, 171 00:08:32,220 --> 00:08:36,330 a todos les encantaba leer, releer, leer en voz alta, 172 00:08:36,330 --> 00:08:39,734 escritura, dibujo y teatro amateur. 173 00:08:39,734 --> 00:08:42,230 - ¡Vamos! 174 00:08:42,230 --> 00:08:44,290 - Los Austen Me encantaba montar obras de teatro. 175 00:08:44,290 --> 00:08:46,053 para familiares y amigos. 176 00:08:46,053 --> 00:08:47,630 - Volvamos rápidamente. 177 00:08:47,630 --> 00:08:48,830 - Muy bien. 178 00:08:48,830 --> 00:08:51,757 ¿Pero no tiene este paseo sido estimulante, ¡ay! 179 00:08:52,640 --> 00:08:53,680 - Y aún hoy, 180 00:08:53,680 --> 00:08:57,040 los lugareños todavía disfrutan de este teatro al aire libre. 181 00:08:57,040 --> 00:08:58,640 - Creo que me he torcido el tobillo. 182 00:08:59,535 --> 00:09:01,000 - ¿Me permitirías ofrecer mis servicios, señora? 183 00:09:01,000 --> 00:09:03,260 - La adolescente Jane era teatral, 184 00:09:03,260 --> 00:09:05,760 irreverente y prolífica, 185 00:09:05,760 --> 00:09:08,420 lanzando parodias y sátiras románticas 186 00:09:08,420 --> 00:09:10,890 para el entretenimiento de sus inteligentes hermanos 187 00:09:10,890 --> 00:09:12,699 y parientes librescos. 188 00:09:15,700 --> 00:09:17,140 A principios de los veinte, 189 00:09:17,140 --> 00:09:20,927 Jane Austen había completado borradores de dos novelas, 190 00:09:20,927 --> 00:09:24,467 "Primeras impresiones" y "Elinor y Marianne". 191 00:09:25,370 --> 00:09:27,690 Pero serían otros 14 años. 192 00:09:27,690 --> 00:09:29,730 y numerosas decepciones 193 00:09:29,730 --> 00:09:31,653 antes de que finalmente fuera publicada. 194 00:09:33,547 --> 00:09:37,390 - "Elinor y Marianne" se convirtió en "Sentido y Sensibilidad" 195 00:09:37,390 --> 00:09:42,390 y salió a la venta por primera vez 200 Hace años, en octubre de 1811. 196 00:09:42,920 --> 00:09:45,570 - Oh señor, ¿cómo puedo agradecerle? 197 00:09:45,570 --> 00:09:48,080 ¿Puedo preguntar a quién estoy tan agradecido? 198 00:09:48,080 --> 00:09:50,060 - Su nombre, respondió, era... 199 00:09:50,060 --> 00:09:51,910 - Willoughby, señora, 200 00:09:51,910 --> 00:09:53,370 actualmente de . 201 00:09:53,370 --> 00:09:54,670 - Su belleza varonil, 202 00:09:54,670 --> 00:09:56,690 y más que gracia común 203 00:09:56,690 --> 00:10:00,240 fueron instantáneamente el tema de admiración general 204 00:10:00,240 --> 00:10:02,210 y la risa que levantaba su galantería 205 00:10:02,210 --> 00:10:05,110 contra Marianne recibió espíritu particular 206 00:10:05,110 --> 00:10:08,060 de sus atractivos exteriores. 207 00:10:08,060 --> 00:10:11,600 La propia Marianne había visto menos de su persona que el resto 208 00:10:11,600 --> 00:10:12,800 por la confusión, 209 00:10:12,800 --> 00:10:16,540 que enrojeció sobre ella cara al levantarla, 210 00:10:16,540 --> 00:10:18,970 le había robado el poder de considerarlo 211 00:10:18,970 --> 00:10:20,670 después de su entrada a la casa. 212 00:10:22,970 --> 00:10:25,440 Pero la gente que primero disfruté estas palabras 213 00:10:25,440 --> 00:10:28,480 No tenía idea de quién los estaba escribiendo. 214 00:10:28,480 --> 00:10:31,800 ¿Por qué crees que Jane Austen publicado de forma anónima? 215 00:10:31,800 --> 00:10:34,580 - Bueno, la gente dice que fue porque ella era tan modesta 216 00:10:34,580 --> 00:10:35,600 y sin pretensiones. - No. 217 00:10:35,600 --> 00:10:37,150 - Que en realidad es Bolonia. 218 00:10:37,150 --> 00:10:39,380 porque sir walter scott 219 00:10:39,380 --> 00:10:41,670 ¿Quién fue el más vendido? novelista de la época, 220 00:10:41,670 --> 00:10:43,420 También publicado de forma anónima. 221 00:10:43,420 --> 00:10:45,140 - ¿Entonces será una convención educada? 222 00:10:45,140 --> 00:10:46,840 - Sí, es una convención educada. 223 00:10:46,840 --> 00:10:50,530 lo que le permitió tener muy divertido en realidad, 224 00:10:50,530 --> 00:10:52,780 Porque, por supuesto, la gente adivinó muchas cosas. 225 00:10:52,780 --> 00:10:54,520 una dama en el pueblo 226 00:10:54,520 --> 00:10:56,800 y la señora Ben vino 227 00:10:56,800 --> 00:10:59,629 y "Orgullo y prejuicio" acababa de ser entregado 228 00:10:59,629 --> 00:11:03,130 y Jane Austen y ella mamá se turnaba para leer 229 00:11:03,130 --> 00:11:05,730 aproximadamente la mitad de la novela durante varias horas. 230 00:11:05,730 --> 00:11:08,330 Y la señora Ben estaba encantada. y dijo que brillante 231 00:11:08,330 --> 00:11:09,360 el autor debe serlo. 232 00:11:09,360 --> 00:11:11,333 Y Jane Austen no lo dijo ella que era ella misma. 233 00:11:11,333 --> 00:11:14,510 Creo que a ella le gusta bastante ese tipo de juegos. 234 00:11:14,510 --> 00:11:16,740 - Pero, llamándolo "Por una dama", 235 00:11:16,740 --> 00:11:18,010 no es del todo anónimo. 236 00:11:18,010 --> 00:11:21,010 Entonces ella lo deja claro que es una autora. 237 00:11:21,010 --> 00:11:24,550 ¿Crees que eso afecta la forma en que los lectores 238 00:11:24,550 --> 00:11:25,960 ¿Habrías visto la novela en ese momento? 239 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 ¿Crees que las mujeres son más ¿Es probable que compre una novela de una dama? 240 00:11:29,120 --> 00:11:32,270 - pienso, diciendo por un dama en la portada 241 00:11:32,270 --> 00:11:35,000 afectó las expectativas de la gente. 242 00:11:35,000 --> 00:11:35,840 Así que creo que lo habrían sabido 243 00:11:35,840 --> 00:11:38,330 que era un anuncio 244 00:11:38,330 --> 00:11:41,980 para el tipo de producto que estaban obteniendo. 245 00:11:41,980 --> 00:11:45,300 No iban a tener escenas bulliciosas. 246 00:11:45,300 --> 00:11:46,990 de algún tipo de incorrección sexual. 247 00:11:46,990 --> 00:11:48,820 - Entonces, ¿qué esperarían? 248 00:11:48,820 --> 00:11:51,890 una comedia costumbrista o una ¿Comedia romántica en términos modernos? 249 00:11:51,890 --> 00:11:54,650 - Creo que cuando ves "Por una dama" en la portada, 250 00:11:54,650 --> 00:11:57,570 lo que esperas es realmente una historia de noviazgo. 251 00:11:57,570 --> 00:12:01,040 Esperas una historia sobre una mujer joven. 252 00:12:01,040 --> 00:12:03,740 que no está casado en el comienzo de la novela 253 00:12:03,740 --> 00:12:05,299 y al final se casa. 254 00:12:09,030 --> 00:12:13,370 - Entonces, ¿quién leyó esa primera edición? de "Sentido y Sensibilidad"? 255 00:12:13,370 --> 00:12:17,400 Aunque se vendieron 750 copias en los próximos años, 256 00:12:17,400 --> 00:12:20,133 no hay muchas pistas sobre quién realmente lo compró, 257 00:12:21,350 --> 00:12:24,830 pero por suerte hay cartas de una mujer, 258 00:12:24,830 --> 00:12:28,530 Condesa Despencer que prueban ese "Sentido y Sensibilidad" 259 00:12:28,530 --> 00:12:30,855 fue leído con gusto en esta casa. 260 00:12:37,855 --> 00:12:40,920 Northrop es impresionante casa de Northamptonshire 261 00:12:40,920 --> 00:12:42,414 de la familia Spencer. 262 00:12:45,600 --> 00:12:47,480 Fui a encontrarme con Earl Spencer. 263 00:12:47,480 --> 00:12:51,340 hablar con él sobre su regencia pariente, Lady Bessborough 264 00:12:51,340 --> 00:12:52,967 quien le escribió a un amigo, 265 00:12:52,967 --> 00:12:54,887 "'¿Has leído 'Sentido y Sensibilidad'? 266 00:12:54,887 --> 00:12:56,267 "Es una novela inteligente. 267 00:12:56,267 --> 00:12:59,440 "Estaban llenos de eso en Northorp". 268 00:12:59,440 --> 00:13:00,910 - Bueno, señora Bessborough. es en realidad la dama 269 00:13:00,910 --> 00:13:02,520 en medio del retrato allí. 270 00:13:02,520 --> 00:13:05,410 Y ella es una de los tres. Spencers de esa generación, 271 00:13:05,410 --> 00:13:07,030 el más famoso es el de la izquierda, 272 00:13:07,030 --> 00:13:09,900 su hermana georgina Duquesa de Devonshire. 273 00:13:09,900 --> 00:13:13,270 Y Harriet estaba muy su doncella y compañera. 274 00:13:13,270 --> 00:13:15,960 Y sabemos que ella fue genial divertido, muy, muy amable, 275 00:13:15,960 --> 00:13:18,850 persona encantadora, brillante y brillante, Harriet, 276 00:13:18,850 --> 00:13:20,940 e intensamente leal. 277 00:13:20,940 --> 00:13:25,050 - Me imagino este tipo de grupo de mechones sentados alrededor, 278 00:13:25,050 --> 00:13:26,500 leyendo, tal vez leyendo en voz alta, 279 00:13:26,500 --> 00:13:28,950 ¿Tienes algún sentido de cómo se hizo la lectura 280 00:13:28,950 --> 00:13:29,783 en una habitación como ésta? 281 00:13:29,783 --> 00:13:30,620 - Tengo, quiero decir, 282 00:13:30,620 --> 00:13:33,770 Lo sé por las entradas del diario de mi familia en ese momento 283 00:13:33,770 --> 00:13:36,500 esa lectura fue tomada increíblemente en serio. 284 00:13:36,500 --> 00:13:37,890 Lady Bessborough y su familia, 285 00:13:37,890 --> 00:13:40,000 cuando vivieron aquí, cuando vinieron aquí, 286 00:13:40,000 --> 00:13:43,350 fue un zumbido, un chisporroteo lugar de nuevas ideas. 287 00:13:43,350 --> 00:13:46,480 Sabes, esto no fue algo puesto avanzado aristocrático y sofocante. 288 00:13:46,480 --> 00:13:49,690 Este era un salón con una atmósfera crepitante 289 00:13:49,690 --> 00:13:51,710 de intelecto y descubrimiento. 290 00:13:51,710 --> 00:13:55,300 - Señora Bessborough notoriamente tuvo una larga aventura 291 00:13:55,300 --> 00:13:57,190 con un hombre mucho más joven 292 00:13:57,190 --> 00:13:59,140 quien luego se casó con su sobrina. 293 00:13:59,140 --> 00:14:02,560 Sabes, este es un comportamiento bastante picante. 294 00:14:02,560 --> 00:14:05,940 Entonces me pregunto cómo consideran las propiedades realmente 295 00:14:05,940 --> 00:14:08,360 de una novela como "Sentido y Sensibilidad". 296 00:14:08,360 --> 00:14:11,640 - Bueno, señora Bessborough. tuvo una vida amorosa picante, 297 00:14:11,640 --> 00:14:13,493 pero creo que, ya sabes, 298 00:14:13,493 --> 00:14:17,110 puedes tener una vida amorosa poco convencional 299 00:14:17,110 --> 00:14:19,590 y todavía lo aprecio los entornos más formales 300 00:14:19,590 --> 00:14:21,320 de las novelas de jane austen 301 00:14:21,320 --> 00:14:23,410 y la parte del romance 302 00:14:23,410 --> 00:14:27,150 y matrimonio y sociedad avance en ellos. 303 00:14:27,150 --> 00:14:28,720 - Creo que debe haber ser una gran posibilidad 304 00:14:28,720 --> 00:14:32,610 que las mujeres de la familia simpatizó con Marianne, 305 00:14:32,610 --> 00:14:34,260 porque aunque son mujeres aristocráticas, 306 00:14:34,260 --> 00:14:37,720 todavía tienen opciones muy limitadas. 307 00:14:37,720 --> 00:14:40,540 Entonces creo que podrían realmente involucrarse con una novela, 308 00:14:40,540 --> 00:14:43,870 que se trata de opciones limitadas. 309 00:14:43,870 --> 00:14:45,737 - Creo que el hecho de que Lady Bessborough 310 00:14:45,737 --> 00:14:48,250 y su hermana eran aristócratas 311 00:14:48,250 --> 00:14:52,530 es algo menos importante que el género, sí. 312 00:14:52,530 --> 00:14:53,810 Lady Bessborough y su hermana, 313 00:14:53,810 --> 00:14:57,210 ambos estaban emparejados con hombres increíblemente elegibles 314 00:14:57,210 --> 00:14:59,020 a quien no les gustaba ni amaban. 315 00:14:59,020 --> 00:15:01,210 Y así todo el asunto del matrimonio 316 00:15:01,210 --> 00:15:05,690 y de alinear el matrimonio con clase social, 317 00:15:05,690 --> 00:15:07,795 ellos hubieran entendido eso, muy, muy intensamente. 318 00:15:10,890 --> 00:15:12,640 - En la época de Jane Austen, 319 00:15:12,640 --> 00:15:14,680 El noviazgo fue la prueba definitoria. 320 00:15:14,680 --> 00:15:16,680 en la vida de una joven, 321 00:15:16,680 --> 00:15:20,470 pero se suponía que ella era Pasivo y autocontrolado. 322 00:15:20,470 --> 00:15:24,060 Entonces, ¿cómo podría descubrirlo? si un hombre era digno? 323 00:15:24,060 --> 00:15:27,460 Austen clava a los desesperados tormento de esa lucha 324 00:15:27,460 --> 00:15:29,473 con magistral eufemismo. 325 00:15:31,170 --> 00:15:33,230 - Marianne, sólo a medio vestir, 326 00:15:33,230 --> 00:15:35,510 estaba arrodillado contra uno de los asientos de la ventana 327 00:15:35,510 --> 00:15:37,130 por el bien de toda la pequeña luz 328 00:15:37,130 --> 00:15:38,820 ella podía ordenar desde allí. 329 00:15:38,820 --> 00:15:41,620 Y escribir tan rápido como un flujo continuo de lágrimas 330 00:15:41,620 --> 00:15:42,470 se lo permitiría. 331 00:15:43,470 --> 00:15:44,950 En esta situación, 332 00:15:44,950 --> 00:15:48,450 Elinor, despierta del sueño. por su agitación y sus sollozos, 333 00:15:48,450 --> 00:15:50,060 La percibí por primera vez. 334 00:15:50,060 --> 00:15:52,040 Y después de observarla por unos momentos 335 00:15:52,040 --> 00:15:53,630 con silenciosa ansiedad, 336 00:15:53,630 --> 00:15:56,700 dijo en un tono de lo más gentileza considerada, 337 00:15:56,700 --> 00:15:59,130 Marianne, ¿puedo preguntar? 338 00:15:59,130 --> 00:16:00,840 No, Elinor, respondió ella. 339 00:16:00,840 --> 00:16:02,020 No preguntes nada. 340 00:16:02,020 --> 00:16:03,363 Pronto lo sabrás todo. 341 00:16:04,360 --> 00:16:07,340 El tipo de calma desesperada con que se dijo esto 342 00:16:07,340 --> 00:16:09,730 No duró más que mientras ella hablaba. 343 00:16:09,730 --> 00:16:11,460 y fue seguido inmediatamente por un regreso 344 00:16:11,460 --> 00:16:14,050 de la misma aflicción excesiva. 345 00:16:14,050 --> 00:16:17,000 Pasaron algunos minutos antes de que ella podría continuar con su carta 346 00:16:17,000 --> 00:16:18,540 y los frecuentes estallidos de pena, 347 00:16:18,540 --> 00:16:20,770 que todavía la obligaba a intervalos 348 00:16:20,770 --> 00:16:22,410 para retener su pluma, 349 00:16:22,410 --> 00:16:23,930 fueron pruebas suficientes de su sentimiento 350 00:16:23,930 --> 00:16:27,220 qué más que probable era que ella estaba escribiendo 351 00:16:27,220 --> 00:16:29,243 por última vez a Willoughby. 352 00:16:32,120 --> 00:16:34,270 - La historia de "Mariana y Elinor" 353 00:16:34,270 --> 00:16:35,780 y sus corazones rotos 354 00:16:35,780 --> 00:16:38,780 fue apreciado por una audiencia mucho más allá de las bibliotecas 355 00:16:38,780 --> 00:16:39,913 de la aristocracia. 356 00:16:42,000 --> 00:16:43,540 Los libros eran caros 357 00:16:43,540 --> 00:16:46,360 pero gracias a los populares bibliotecas circulantes, 358 00:16:46,360 --> 00:16:49,400 Las novelas de Austen también hicieron su camino a las manos 359 00:16:49,400 --> 00:16:51,310 de un público más amplio. 360 00:16:51,310 --> 00:16:53,083 Entonces, ¿qué éxito tuvo ella? 361 00:16:54,380 --> 00:16:57,760 - Yo diría que por el estándares de la época de Jane Austen, 362 00:16:57,760 --> 00:16:59,010 en su propia vida, 363 00:16:59,010 --> 00:17:02,000 en ese brevísimo período de seis años, 364 00:17:02,000 --> 00:17:05,870 entre sus primeras publicaciones novela y su muerte, 365 00:17:05,870 --> 00:17:07,542 ella es realmente muy exitosa. 366 00:17:07,542 --> 00:17:09,100 - Ah, ¿crees? - Oh, absolutamente. 367 00:17:09,100 --> 00:17:12,270 Publica su primera novela, "Sentido y Sensibilidad", 368 00:17:12,270 --> 00:17:14,760 a sus expensas. - Mmm. 369 00:17:14,760 --> 00:17:17,423 - Eso significa que ella obtiene los beneficios de ello. 370 00:17:18,280 --> 00:17:23,120 Y ella gana 250 libras. de "Sentido y Sensibilidad". 371 00:17:23,120 --> 00:17:26,570 Y quiero decir, en realidad no incluso hay que compararlo 372 00:17:26,570 --> 00:17:28,420 a las ganancias de otros escritores. 373 00:17:28,420 --> 00:17:31,420 Este es un momento en el que quizás los ingresos 374 00:17:31,420 --> 00:17:33,530 para un caballero profesional 375 00:17:33,530 --> 00:17:36,080 quien lo esta haciendo bastante bien podrían ser 500 libras al año. 376 00:17:36,080 --> 00:17:38,441 Así que eso es realmente importante suma de dinero. 377 00:17:41,440 --> 00:17:43,640 - Su carrera literaria despega, 378 00:17:43,640 --> 00:17:47,467 Austen publicó tres más novelas en rápida sucesión, 379 00:17:47,467 --> 00:17:49,927 "Orgullo y Prejuicio", en 1813, 380 00:17:49,927 --> 00:17:52,430 "Parque Mansfield", en 1814, 381 00:17:52,430 --> 00:17:55,200 y "Emma", en 1815. 382 00:17:55,200 --> 00:17:58,537 Pero antes de que pudiera verla últimos dos manuscritos impresos, 383 00:17:58,537 --> 00:18:01,100 "La Abadía de Northanger y la Persuasión", 384 00:18:01,100 --> 00:18:02,763 su salud comenzó a fallar. 385 00:18:04,580 --> 00:18:08,450 En 1817, Jane murió en los brazos de su hermana. 386 00:18:08,450 --> 00:18:10,063 a la edad de sólo 41 años. 387 00:18:15,640 --> 00:18:19,973 Fue enterrada aquí en el esplendor de la catedral de Winchester, 388 00:18:20,900 --> 00:18:22,660 pero no te hagas una idea equivocada. 389 00:18:22,660 --> 00:18:25,380 Esta no fue una gran despedida. 390 00:18:25,380 --> 00:18:28,060 Cualquiera que fuera el éxito que Austen había disfrutado 391 00:18:28,060 --> 00:18:31,423 ciertamente no fue traducido al reconocimiento público. 392 00:18:32,430 --> 00:18:35,170 Su funeral temprano en la mañana fue discreto. 393 00:18:35,170 --> 00:18:36,443 y escasamente concurrido. 394 00:18:40,270 --> 00:18:41,593 Esta es su tumba. 395 00:18:43,564 --> 00:18:44,397 ¿Qué hay ahí abajo? 396 00:18:44,397 --> 00:18:46,433 De hecho, está enterrada aquí debajo. 397 00:18:47,420 --> 00:18:49,343 En memoria de Jane Austen. 398 00:18:51,450 --> 00:18:55,763 Hija joven del difunto George Austen de Steventon. 399 00:18:56,750 --> 00:18:58,070 ¿Por qué se la recuerda? 400 00:18:58,070 --> 00:18:59,673 Se la recuerda como una hija. 401 00:19:00,630 --> 00:19:02,740 como un verdadero cristiano, 402 00:19:02,740 --> 00:19:04,643 por la benevolencia de su corazón, 403 00:19:06,640 --> 00:19:09,540 la dulzura de su temperamento 404 00:19:11,260 --> 00:19:15,323 y lo extraordinario dotes de su mente. 405 00:19:16,460 --> 00:19:17,890 Pero eso es todo 406 00:19:17,890 --> 00:19:19,623 nada de sus grandes novelas. 407 00:19:21,280 --> 00:19:24,393 Así parece en el mismísimo momento de su muerte, 408 00:19:25,420 --> 00:19:26,770 su gran logro 409 00:19:27,700 --> 00:19:30,700 y su frágil prestigio como escritora 410 00:19:30,700 --> 00:19:32,686 va a perecer con ella. 411 00:19:35,870 --> 00:19:38,080 A los tres años de su muerte, 412 00:19:38,080 --> 00:19:41,630 Austen se había caído de moda y agotado 413 00:19:41,630 --> 00:19:43,550 y copias no vendidas de sus cuentos 414 00:19:43,550 --> 00:19:47,670 de la sociedad rural educada era vendido por los editores 415 00:19:47,670 --> 00:19:52,346 a precios de derribo. 416 00:19:57,016 --> 00:19:59,470 Entonces, ¿qué pasó en la Tierra? 417 00:19:59,470 --> 00:20:02,920 Bueno, el principal culpable fue el romanticismo. 418 00:20:02,920 --> 00:20:05,743 Literalmente, la moda estaba cambiando contra el salón. 419 00:20:07,297 --> 00:20:12,020 En la década de 1840, fue dramático paisajes y amplios horizontes, 420 00:20:12,020 --> 00:20:16,103 deseo ardiente y rebelión que sentaba el pulso acelerado. 421 00:20:17,110 --> 00:20:21,080 Y ninguna mujer capturada Pasión húmeda en la página. 422 00:20:21,080 --> 00:20:22,068 bastante parecido a Charlotte Brontë. 423 00:20:26,680 --> 00:20:27,940 Como una colegiala del Norte, 424 00:20:27,940 --> 00:20:31,270 no hubo absolutamente ningún escapando de las Brontë. 425 00:20:31,270 --> 00:20:34,730 Estaremos para siempre aquí, en Haworth. Casa rectoral, en el carruaje, 426 00:20:34,730 --> 00:20:36,470 siempre estaba lloviendo, 427 00:20:36,470 --> 00:20:40,050 pero de alguna manera este tipo de casa parroquial sombría y espeluznante, 428 00:20:40,050 --> 00:20:43,750 y la idea de los tres hermanas escribiendo y muriendo 429 00:20:43,750 --> 00:20:46,743 Parecía diseñado para atraer a la imaginación adolescente. 430 00:20:47,970 --> 00:20:51,550 Brontë es tan profundamente asociado con yorkshire 431 00:20:51,550 --> 00:20:54,010 y oscuridad y lluvia y moros 432 00:20:54,010 --> 00:20:56,563 como lo es Jane Austen con Hampshire y sol. 433 00:20:59,890 --> 00:21:03,080 Y Charlotte ciertamente era ningún fanático de Jane Austen. 434 00:21:03,080 --> 00:21:05,130 Se quejó en cartas a sus amigos. 435 00:21:06,480 --> 00:21:07,313 - Las pasiones 436 00:21:07,313 --> 00:21:08,703 son perfectamente desconocidos para ella. 437 00:21:11,110 --> 00:21:14,110 No me gustaría vivir con sus damas y caballeros 438 00:21:14,110 --> 00:21:16,353 en sus casas elegantes, pero reducidas. 439 00:21:19,114 --> 00:21:22,050 - Lucasta Miller Es un experto en Brontë. 440 00:21:22,050 --> 00:21:23,640 Y me preguntaba si ella podría explicar 441 00:21:23,640 --> 00:21:25,263 La actitud de Charlotte hacia Austen. 442 00:21:26,432 --> 00:21:28,300 - Creo que simplemente sugiere que Austen 443 00:21:28,300 --> 00:21:31,630 simplemente no era muy popular en las décadas de 1820 y 1830 444 00:21:31,630 --> 00:21:33,750 cuando Charlotte Brontë era una especie de, 445 00:21:33,750 --> 00:21:36,580 por así decirlo, haciéndola aprendizaje como escritor. 446 00:21:36,580 --> 00:21:38,240 Quiero decir, ella era una lectora tremendamente voraz, 447 00:21:38,240 --> 00:21:40,270 pero lo que ella estaba leyendo 448 00:21:40,270 --> 00:21:42,820 Eran cosas que eran completamente opuestas. 449 00:21:42,820 --> 00:21:45,520 a la sensibilidad de Austen. 450 00:21:45,520 --> 00:21:49,030 - ¿Es sólo eso? Los Brontë encontraron a Austen 451 00:21:49,030 --> 00:21:51,860 ¿Demasiado sensato y adecuado? 452 00:21:51,860 --> 00:21:53,190 - Sí, hay mucho más que eso. 453 00:21:53,190 --> 00:21:56,030 Creo que Brontë pensó que Austen lo negaba 454 00:21:56,030 --> 00:21:59,160 sobre la psicología humana. 455 00:21:59,160 --> 00:22:00,870 Quiero decir, Brontë, ya sabes, 456 00:22:00,870 --> 00:22:02,780 El instinto sexual y el instinto de muerte. 457 00:22:02,780 --> 00:22:06,510 son las cosas que tu Métete en las novelas de Brontë, 458 00:22:06,510 --> 00:22:07,430 ese tipo de, ya sabes, 459 00:22:07,430 --> 00:22:09,722 tirando de ellos hasta la superficie 460 00:22:09,722 --> 00:22:14,722 y Brontë pensó que Austen era superficial, remilgado, 461 00:22:15,500 --> 00:22:18,380 superficial, como desviando la mirada 462 00:22:18,380 --> 00:22:20,560 de la verdad sobre la naturaleza humana. 463 00:22:20,560 --> 00:22:23,410 - Yo diría que eso es realmente caricatura injusta de Austen 464 00:22:23,410 --> 00:22:26,550 porque hay igual mucho dolor y sufrimiento, 465 00:22:26,550 --> 00:22:29,060 desheredación, pobreza, 466 00:22:29,060 --> 00:22:31,400 forasteros y depresión, allí, 467 00:22:31,400 --> 00:22:33,290 como ocurre en cualquier novela de Brontë. 468 00:22:33,290 --> 00:22:35,480 Pero claramente falta algo 469 00:22:35,480 --> 00:22:37,410 en lo que respecta a los lectores románticos. 470 00:22:37,410 --> 00:22:39,010 Entonces, ¿qué es? 471 00:22:39,010 --> 00:22:44,010 - Sí, creo que es el individualismo de jane 472 00:22:44,010 --> 00:22:46,170 o incluso desafiando las alturas. 473 00:22:46,170 --> 00:22:49,093 La idea de lo romántico. afuera o el romántico rebelde. 474 00:22:50,490 --> 00:22:53,930 - Bueno, las heroínas de Austen. Puede que no hayan sido rebeldes, 475 00:22:53,930 --> 00:22:57,543 pero aún así disfrutaron desamor y deseo. 476 00:22:59,190 --> 00:23:01,920 Y donde Brontë ama la histeria, 477 00:23:01,920 --> 00:23:04,113 Austen prefiere la ironía sonriente. 478 00:23:07,210 --> 00:23:08,820 - Querida señora Moreland, 479 00:23:08,820 --> 00:23:11,470 considera lo terrible naturaleza de las sospechas 480 00:23:11,470 --> 00:23:13,300 te has entretenido. 481 00:23:13,300 --> 00:23:15,023 ¿Por qué has estado juzgando? 482 00:23:16,202 --> 00:23:18,400 Recuerda el país y ¿La época en la que vivimos? 483 00:23:18,400 --> 00:23:20,120 Recuerda que somos ingleses, 484 00:23:20,120 --> 00:23:21,393 que somos cristianos. 485 00:23:22,400 --> 00:23:23,770 - 30 años antes, 486 00:23:23,770 --> 00:23:26,700 Austen se burló de la ficción gótica sobrecalentada 487 00:23:26,700 --> 00:23:28,920 en su novela "Northanger Abbey". 488 00:23:28,920 --> 00:23:30,430 Puedes sentirla sonriendo 489 00:23:30,430 --> 00:23:32,550 cuando su héroe reprende a la heroína 490 00:23:32,550 --> 00:23:36,140 para entretener clichés, fantasías sobre casas espeluznantes, 491 00:23:36,140 --> 00:23:38,043 habitaciones cerradas y actos sucios. 492 00:23:38,910 --> 00:23:40,450 - Consulta tu propio entendimiento, 493 00:23:40,450 --> 00:23:42,370 tu propio sentido de lo probable, 494 00:23:42,370 --> 00:23:45,380 tu propia observación de lo que pasa a tu alrededor. 495 00:23:45,380 --> 00:23:47,000 Querida señora Moreland, 496 00:23:47,000 --> 00:23:49,363 ¿Qué ideas has estado considerando? 497 00:23:51,710 --> 00:23:53,880 - En las décadas posteriores a su muerte, 498 00:23:53,880 --> 00:23:57,490 Austen era una figura de fondo en el panorama literario. 499 00:23:57,490 --> 00:24:00,340 Eclipsados por las desenfrenadas Brontes, 500 00:24:00,340 --> 00:24:03,160 los romances medievales de Sir Walter Scott, 501 00:24:03,160 --> 00:24:05,270 así como los panoramas sociales 502 00:24:05,270 --> 00:24:07,903 de Fackory, Gaskell y Dickens. 503 00:24:10,280 --> 00:24:12,520 Pero a mediados del siglo XIX, 504 00:24:12,520 --> 00:24:14,570 Austen volvió a publicarse, 505 00:24:14,570 --> 00:24:17,610 gracias a un nuevo invento victoriano. 506 00:24:17,610 --> 00:24:19,200 La llegada de los viajes en tren 507 00:24:19,200 --> 00:24:21,370 rediseñó la forma de la nación 508 00:24:21,370 --> 00:24:24,020 y la velocidad de la vida. 509 00:24:24,020 --> 00:24:29,020 De manera bastante inesperada, también creó una nueva audiencia cautiva 510 00:24:29,280 --> 00:24:31,070 ¡para libros! 511 00:24:31,070 --> 00:24:35,273 En 1848, William Henry Smith e hijos, WHSmiths, 512 00:24:36,250 --> 00:24:40,580 abrió su primer ferrocarril librería, aquí en Euston. 513 00:24:40,580 --> 00:24:42,130 Entonces, si estás de viaje, 514 00:24:42,130 --> 00:24:43,830 podrías entrar a la librería 515 00:24:43,830 --> 00:24:47,313 y recoger una copia de su biblioteca ferroviaria. 516 00:24:48,370 --> 00:24:51,270 Estos son muy baratos y ediciones a menudo llamativas 517 00:24:51,270 --> 00:24:52,793 eran conocidos como lomos amarillos. 518 00:24:53,950 --> 00:24:56,610 La inclusión de Austen entre los primeros lomos amarillos 519 00:24:56,610 --> 00:24:58,380 en los estantes de Smiths 520 00:24:58,380 --> 00:25:00,650 se debió en gran medida al hecho de que sus títulos 521 00:25:00,650 --> 00:25:02,833 Recientemente había perdido el derecho de autor. 522 00:25:04,870 --> 00:25:08,660 Sin embargo, fueron estos precio bajo, ediciones populares, 523 00:25:08,660 --> 00:25:11,300 que presentó a Austen por primera vez 524 00:25:11,300 --> 00:25:13,236 a una audiencia masiva. 525 00:25:16,460 --> 00:25:18,740 - Es una verdad universalmente reconocido 526 00:25:18,740 --> 00:25:21,540 que un solo hombre en posesión de una buena fortuna 527 00:25:21,540 --> 00:25:22,779 Debe estar necesitado de una mujer. 528 00:25:22,779 --> 00:25:23,680 - Por poco que sepas, 529 00:25:23,680 --> 00:25:25,640 los sentimientos o puntos de vista de tal hombre, 530 00:25:25,640 --> 00:25:28,080 puede que esté en su primera entrar en un barrio. 531 00:25:28,080 --> 00:25:31,057 - Este misterio, tan bien fijado en la mente 532 00:25:31,057 --> 00:25:33,640 de las familias del entorno. 533 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 - Que sea considerado 534 00:25:34,640 --> 00:25:36,260 como la propiedad legítima 535 00:25:36,260 --> 00:25:38,323 de tal o cual de sus hijas. 536 00:25:41,570 --> 00:25:42,940 - Pero el verdadero punto de inflexión 537 00:25:42,940 --> 00:25:44,230 en la relación de Austen 538 00:25:44,230 --> 00:25:48,020 con sus lectores victorianos llegó en 1870, 539 00:25:48,020 --> 00:25:51,700 cuando el sobrino de James, James Edward Austen Lee, 540 00:25:51,700 --> 00:25:53,270 se encargó de presentar 541 00:25:53,270 --> 00:25:55,603 un relato autorizado de su vida. 542 00:25:57,250 --> 00:25:59,870 fui a encontrarme con el profesor Kathryn Sutherland 543 00:25:59,870 --> 00:26:01,710 en la modesta cabaña de Hampshire, 544 00:26:01,710 --> 00:26:04,173 donde Austen vivía con su madre y su hermana. 545 00:26:05,480 --> 00:26:07,300 Entonces, ¿quién es Jane Austen? 546 00:26:07,300 --> 00:26:10,180 que se desprende de esta primera biografía? 547 00:26:10,180 --> 00:26:12,880 - Bueno, una imagen sorprendentemente íntima. 548 00:26:12,880 --> 00:26:14,530 de Jane Austen emerge, 549 00:26:14,530 --> 00:26:16,590 cómo repartía su tiempo, 550 00:26:16,590 --> 00:26:18,170 como ella era la de la familia 551 00:26:18,170 --> 00:26:20,940 quien preparó el desayuno a las nueve de la mañana. 552 00:26:20,940 --> 00:26:23,840 ella también fue la responsable por estar atento 553 00:26:23,840 --> 00:26:26,180 sobre las cantidades de té que tomaban 554 00:26:26,180 --> 00:26:28,050 y simplemente rellenándolo. 555 00:26:28,050 --> 00:26:30,320 Cómo escribió en esta habitación, 556 00:26:30,320 --> 00:26:33,320 sentada en su escritorio de allí y cómo, 557 00:26:33,320 --> 00:26:34,960 aquí es donde, por supuesto, 558 00:26:34,960 --> 00:26:37,660 mitología, tal vez comienza para entrar en la historia. 559 00:26:37,660 --> 00:26:42,500 Cómo fue alertada cualquier intruso no deseado 560 00:26:42,500 --> 00:26:44,320 sobre sus actividades de escritura 561 00:26:44,320 --> 00:26:47,220 por el crujido de esta puerta al abrirse 562 00:26:47,220 --> 00:26:49,740 para poder esconder sus manuscritos. 563 00:26:49,740 --> 00:26:54,040 - Tengo que decir que es uno de las anécdotas más molestas 564 00:26:54,040 --> 00:26:57,130 en el conjunto del Historia de las mujeres literarias. 565 00:26:57,130 --> 00:26:59,790 Esta idea de que, oh, la puerta chirriante. 566 00:27:00,730 --> 00:27:03,290 Y luego, oh, me esconderé 567 00:27:03,290 --> 00:27:05,200 Porque soy una mujercita modesta. 568 00:27:05,200 --> 00:27:07,610 Ella se describe realmente de una manera que encaja, 569 00:27:07,610 --> 00:27:10,550 Creo que los ideales victorianos de feminidad, 570 00:27:10,550 --> 00:27:13,760 como una especie de pequeño rienda o espíritus, ya sabes, 571 00:27:13,760 --> 00:27:18,480 y no buscar el, tu ya sabes, el resplandor de la publicidad. 572 00:27:18,480 --> 00:27:21,610 Y no sé, realmente no encaja 573 00:27:21,610 --> 00:27:25,230 con todo el sentido del tipo de intelectual breo 574 00:27:25,230 --> 00:27:26,323 que encuentras en el- 575 00:27:26,323 --> 00:27:30,060 - Creo que no encaja en absoluto, pero sin duda, 576 00:27:30,060 --> 00:27:32,400 nos da un mito 577 00:27:32,400 --> 00:27:37,103 y un mito que permaneció potente durante un tiempo extremadamente largo. 578 00:27:44,860 --> 00:27:46,250 - Así que presumiblemente, no hay mucho 579 00:27:46,250 --> 00:27:49,010 sobre el secreto privado vida del dormitorio 580 00:27:49,010 --> 00:27:51,440 en la biografía de Austen Lee. 581 00:27:51,440 --> 00:27:53,090 - No, creo que estaríamos en apuros. 582 00:27:53,090 --> 00:27:55,090 para encontrar secreto privado vidas del dormitorio 583 00:27:55,090 --> 00:27:56,700 en cualquiera de las biografías de Jane Austen. 584 00:27:56,700 --> 00:27:58,950 Ese es un desafío para biógrafos, ¿no? 585 00:27:59,870 --> 00:28:02,850 Pero en realidad, como la forma esta sala ahora se presenta 586 00:28:02,850 --> 00:28:06,130 como parte del museo del santuario a Jane, 587 00:28:06,130 --> 00:28:09,070 hay elementos de la El mito de Austen Lee aquí. 588 00:28:09,070 --> 00:28:14,070 Por ejemplo, tenía la El dilema de un retrato. 589 00:28:15,330 --> 00:28:17,670 La gente quiere ver qué Parecía Jane Austen. 590 00:28:17,670 --> 00:28:21,840 Todo lo que tenía para trabajar fue este dibujo animado 591 00:28:21,840 --> 00:28:25,700 por Cassandra, en algún momento de 1810, '11, 592 00:28:25,700 --> 00:28:27,550 imagen bastante sardónica. 593 00:28:27,550 --> 00:28:29,420 - Sí, qué carita más mala. 594 00:28:29,420 --> 00:28:31,490 - Una carita mala, por cierto, 595 00:28:31,490 --> 00:28:35,820 y tristemente discutieron sobre lo que deberían hacer. 596 00:28:35,820 --> 00:28:38,590 Y decidieron que Le daría un cambio de imagen. 597 00:28:38,590 --> 00:28:41,840 Y así fue un retrato encargado de eso 598 00:28:41,840 --> 00:28:43,970 para suavizar sus rasgos. 599 00:28:43,970 --> 00:28:46,490 Y curiosamente hubo Todo un debate en la familia. 600 00:28:46,490 --> 00:28:49,650 en cuanto a si parecía Jane y todos estuvieron de acuerdo, 601 00:28:49,650 --> 00:28:51,360 tenía una especie de mirada de ella, 602 00:28:51,360 --> 00:28:53,690 pero realmente no lo harían reconocerla por eso. 603 00:28:53,690 --> 00:28:55,820 Pero por otro lado, Era una cara agradable. 604 00:28:55,820 --> 00:28:58,460 - Agradable, pero mucho. aspecto menos inteligente. 605 00:28:58,460 --> 00:29:01,200 - Menos inteligente, un poco tonto. 606 00:29:01,200 --> 00:29:05,207 - Sí, más confinado dentro de una imagen doméstica. 607 00:29:05,207 --> 00:29:06,040 - Sí. 608 00:29:06,040 --> 00:29:07,810 - Y esta se convirtió en la pieza frontal. 609 00:29:07,810 --> 00:29:09,310 de la primera edición de la biografía. 610 00:29:09,310 --> 00:29:11,640 - Entonces esto es querido- - Esto es, abreviado. 611 00:29:11,640 --> 00:29:14,803 - Exacto, este es el Jane Austen del mito. 612 00:29:20,510 --> 00:29:22,800 - A medida que se acercaba el final del siglo, 613 00:29:22,800 --> 00:29:25,700 un ferviente ejército de fans de Jane Austen 614 00:29:25,700 --> 00:29:27,387 estaban aumentando en número. 615 00:29:29,700 --> 00:29:33,440 Entonces y ahora, lo espiritual hogar para estos entusiastas 616 00:29:33,440 --> 00:29:37,948 fue y sigue siendo el georgiano ciudad turística de Bath. 617 00:29:40,590 --> 00:29:44,500 Hoy, lo más destacado de Bath's festival anual de jane austen 618 00:29:44,500 --> 00:29:47,320 es un elegante desfile de regencia, 619 00:29:47,320 --> 00:29:49,780 un carnaval de y sombrerería, 620 00:29:49,780 --> 00:29:51,940 gorros y pantalones. 621 00:29:51,940 --> 00:29:53,610 Y no son sólo las damas 622 00:29:53,610 --> 00:29:55,423 que tienen debilidad por el ante. 623 00:29:56,270 --> 00:29:57,610 ¿Eres el mercero? 624 00:29:57,610 --> 00:30:00,880 - Bueno, yo señora, soy el Asistente de Haberdasher, 625 00:30:00,880 --> 00:30:03,800 Para el hombre de negocios de mi esposa, señora. 626 00:30:03,800 --> 00:30:05,760 - ¿Entonces vendes todas estas cosas? 627 00:30:05,760 --> 00:30:08,980 ¿Cómo explicaste a todos? ¿Tienes tantas ganas de disfrazarte? 628 00:30:08,980 --> 00:30:12,143 - Bueno, quiero decir que es una pregunta corta, corta 629 00:30:12,143 --> 00:30:13,560 con una gran respuesta. 630 00:30:13,560 --> 00:30:16,897 Si aceptas los 60 años del derecho de Georgia III, 631 00:30:16,897 --> 00:30:20,670 probablemente fue el mas grande época en la historia británica 632 00:30:20,670 --> 00:30:23,920 y la regencia es la crema en la parte superior del pastel. 633 00:30:23,920 --> 00:30:26,303 Y por eso atrae a tanta gente. 634 00:30:28,070 --> 00:30:29,620 - ¿Hiciste tus propios disfraces? 635 00:30:29,620 --> 00:30:30,790 o los compraste? 636 00:30:30,790 --> 00:30:32,433 - Este es mío. 637 00:30:32,433 --> 00:30:33,783 Y este es un cirujano naval, 1806. 638 00:30:33,783 --> 00:30:35,740 - Ah, ¿lo es? - Ah, sí, sí. 639 00:30:35,740 --> 00:30:37,870 - ¿Crees que eso es lo que gran parte del atractivo es, 640 00:30:37,870 --> 00:30:41,207 en realidad viendo ropa, el disfraces, los carruajes, los- 641 00:30:41,207 --> 00:30:42,119 - Ah, sí, sí. 642 00:30:42,119 --> 00:30:42,952 - Los candelabros. - Sí. 643 00:30:42,952 --> 00:30:45,023 Es como la era de la elegancia, Eso ya no existe, creo. 644 00:30:46,118 --> 00:30:47,410 Y mucha gente lo busca. 645 00:30:47,410 --> 00:30:49,840 Mucha gente desea volver 646 00:30:49,840 --> 00:30:52,393 a ese estándar de elegancia. 647 00:30:54,540 --> 00:30:56,130 - Hace cien años, 648 00:30:56,130 --> 00:31:00,750 hubo algo bastante más serio interés masculino en sus libros, 649 00:31:00,750 --> 00:31:04,010 un sofisticado y camarilla intelectual de académicos 650 00:31:04,010 --> 00:31:07,528 y élites que llaman ellos mismos los janeitas. 651 00:31:10,510 --> 00:31:13,430 Para los janistas, como George Saintsbury, 652 00:31:13,430 --> 00:31:16,070 la apreciación adecuada de la literatura de Austen 653 00:31:16,070 --> 00:31:19,729 Era una búsqueda exclusiva y reverencial. 654 00:31:19,729 --> 00:31:20,930 - Con la Sra. Austen, 655 00:31:20,930 --> 00:31:24,420 los innumerables y triviales golpes no forzados 656 00:31:24,420 --> 00:31:26,350 construye la imagen como por arte de magia. 657 00:31:26,350 --> 00:31:27,560 Nada es falso. 658 00:31:27,560 --> 00:31:29,383 Nada es superfluo. 659 00:31:30,430 --> 00:31:32,920 -Katie Halsey es el autor de un nuevo libro 660 00:31:32,920 --> 00:31:34,680 sobre los lectores de Jane Austen. 661 00:31:34,680 --> 00:31:36,380 Y me encontré con ella en Bath. 662 00:31:36,380 --> 00:31:40,290 para saber quiénes son estos Los janeitas en realidad lo eran. 663 00:31:40,290 --> 00:31:43,880 - Son una especie de acogedor las elites de Oxford amanecen, 664 00:31:43,880 --> 00:31:48,530 los literatos, que son todos realmente interesado en Jane Austen. 665 00:31:48,530 --> 00:31:50,943 - Parecen bastante precioso para mí, los Janeites. 666 00:31:50,943 --> 00:31:52,430 Dicen cosas como, 667 00:31:52,430 --> 00:31:54,810 Oh, me gustaría casarme con Elizabeth Bennett. 668 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 y pasar mi vida con ella. 669 00:31:55,810 --> 00:31:58,090 Fue algo bastante extraño decir sobre una heroína. 670 00:31:58,090 --> 00:31:58,923 - Sí, lo es. 671 00:31:58,923 --> 00:32:01,350 Pero luego todo eso de querer 672 00:32:01,350 --> 00:32:03,350 ser parte de la vida de Jane Austen 673 00:32:03,350 --> 00:32:06,140 es en gran medida parte de lo que Los Janeites también están por todas partes. 674 00:32:06,140 --> 00:32:07,000 Entonces están interesados 675 00:32:07,000 --> 00:32:08,460 en enamorarse de sus personajes, 676 00:32:08,460 --> 00:32:10,450 sabiendo más sobre sus personajes, 677 00:32:10,450 --> 00:32:12,360 ser parte de un mundo, supongo, 678 00:32:12,360 --> 00:32:13,980 que Jane Austen ha creado. 679 00:32:13,980 --> 00:32:16,440 - Entonces, ¿qué fue lo que ¿Janeitas encontradas en los libros? 680 00:32:16,440 --> 00:32:19,910 ¿Son los personajes? ¿El estilo, la risa? 681 00:32:19,910 --> 00:32:20,820 ¿Es el ingenio? 682 00:32:20,820 --> 00:32:22,253 ¿Es la arquitectura? 683 00:32:22,253 --> 00:32:23,086 - Creo que probablemente sea 684 00:32:23,086 --> 00:32:24,650 todas esas cosas y más. 685 00:32:24,650 --> 00:32:26,410 Quiero decir, creo que uno de las cosas que encontraron 686 00:32:26,410 --> 00:32:29,230 Era una idea de una Inglaterra que se había ido, 687 00:32:29,230 --> 00:32:32,040 un mundo seguro, un mundo que tiene reglas, 688 00:32:32,040 --> 00:32:34,310 por mucho que esas reglas en realidad puede ser subvertido 689 00:32:34,310 --> 00:32:35,650 y socavado en las novelas. 690 00:32:35,650 --> 00:32:38,003 Entonces creo que la gente vio esa estabilidad en ella. 691 00:32:39,520 --> 00:32:40,660 - Creo que es bueno saberlo. 692 00:32:40,660 --> 00:32:42,570 que hay todos estos tipo de seguidores masculinos 693 00:32:42,570 --> 00:32:44,050 de Jane Austen a lo largo de la historia, 694 00:32:44,050 --> 00:32:46,770 porque de alguna manera el hecho que ahora se la ve 695 00:32:46,770 --> 00:32:50,040 como tal tipo de mujer autor con lectores femeninos 696 00:32:50,040 --> 00:32:51,780 de alguna manera ha socavado su estatus. 697 00:32:51,780 --> 00:32:53,100 - Sí y creo que es importante. 698 00:32:53,100 --> 00:32:55,410 para que la gente sepa eso Winston Churchill, por ejemplo, 699 00:32:55,410 --> 00:32:57,810 Leer a Jane Austen en plena guerra. 700 00:32:57,810 --> 00:32:59,360 Y él dijo que ella lo curó. 701 00:32:59,360 --> 00:33:01,440 Los antibióticos y Jane Austen me hicieron sentir mejor 702 00:33:01,440 --> 00:33:02,797 por fiebre, dice. 703 00:33:07,500 --> 00:33:11,073 - Otra Janeite leal fue el escritor Rudyard Kipling. 704 00:33:12,110 --> 00:33:13,530 Durante la Primera Guerra Mundial, 705 00:33:13,530 --> 00:33:16,283 Los Kipling perdieron su único hijo en la batalla. 706 00:33:17,120 --> 00:33:19,260 Rudyard alivió su dolor, 707 00:33:19,260 --> 00:33:22,183 leer a Austen en voz alta para su esposa y su hija. 708 00:33:24,130 --> 00:33:27,540 Incluso llegó a escribir un cuento llamado los Janeites 709 00:33:27,540 --> 00:33:30,310 sentado en los campos de batalla del frente occidental. 710 00:33:34,670 --> 00:33:37,180 Este es el hombre en la puerta, en HIPA, 711 00:33:37,180 --> 00:33:40,510 En la ciudad, los Tommy llaman limpiaparabrisas. 712 00:33:40,510 --> 00:33:42,460 Miles y miles de soldados 713 00:33:42,460 --> 00:33:44,260 de todo el imperio británico 714 00:33:44,260 --> 00:33:46,993 marchó hacia el trincheras a través de esta puerta. 715 00:33:47,950 --> 00:33:50,350 En un acto de conmemoración, 716 00:33:50,350 --> 00:33:53,290 aquí se lleva a cabo una ceremonia de recuerdo 717 00:33:53,290 --> 00:33:55,554 todos los días del año. 718 00:34:09,080 --> 00:34:12,400 La guerra de trincheras fue una mezcla que destruyó el alma 719 00:34:12,400 --> 00:34:15,975 de terror intermitente y una monotonía paralizante. 720 00:34:20,140 --> 00:34:25,020 La edición de diciembre de 1915 de el War Illustrated informó, 721 00:34:25,020 --> 00:34:28,690 nos pillaron desprevenidos por la calama para libros 722 00:34:28,690 --> 00:34:33,450 que surgió de las trincheras casi tan pronto como fueron excavados. 723 00:34:33,450 --> 00:34:35,980 No importa a qué oficial u hombre se le preguntó, 724 00:34:35,980 --> 00:34:38,200 si había algo que quisiera, 725 00:34:38,200 --> 00:34:40,780 la respuesta era siempre la misma. 726 00:34:40,780 --> 00:34:43,273 Cigarrillos y algo para leer. 727 00:34:46,880 --> 00:34:49,463 ¿Pero qué tipo de libros? ¿Exigieron los soldados? 728 00:34:50,640 --> 00:34:53,933 lo que el no quiere es ficción sobre la guerra. 729 00:34:55,550 --> 00:34:59,770 Le gustan los cuentos de fuertes interés interno, 730 00:34:59,770 --> 00:35:03,420 y vale la pena señalar que Jane Austen 731 00:35:03,420 --> 00:35:05,560 ha tomado su camino fragante 732 00:35:05,560 --> 00:35:07,913 en un sorprendente número de refugios. 733 00:35:09,110 --> 00:35:12,720 Entre los artículos donados a el Museo Imperial de la Guerra, 734 00:35:12,720 --> 00:35:15,800 hay una memoria privada de un oficial, 735 00:35:15,800 --> 00:35:17,550 un profesor de glasgow 736 00:35:17,550 --> 00:35:19,793 con el nombre de William Boyd Henderson. 737 00:35:22,280 --> 00:35:23,560 - A menudo y a menudo, 738 00:35:23,560 --> 00:35:25,010 durante una muesca larga, 739 00:35:25,010 --> 00:35:26,820 de un trabajo punteado frío, 740 00:35:26,820 --> 00:35:28,890 una lotería o una oruga, 741 00:35:28,890 --> 00:35:30,260 He estado pensando en mi espíritu 742 00:35:30,260 --> 00:35:33,530 por el pensamiento del libro en mi mochila esperándome, 743 00:35:33,530 --> 00:35:35,130 con que ganas lo he abierto 744 00:35:35,130 --> 00:35:37,270 y ser transportado inmediatamente 745 00:35:37,270 --> 00:35:39,270 del mundo de los sargentos mayores, 746 00:35:39,270 --> 00:35:42,790 estar afuera peleando y trinchera cavar y limpiar polos 747 00:35:42,790 --> 00:35:46,150 y arrendamiento de caterpillar a un mundo nuevo creado para mi 748 00:35:46,150 --> 00:35:48,283 por la adorada Jane Austen. 749 00:35:50,390 --> 00:35:54,200 - Me veo mintiendo longitud completa en la hierba 750 00:35:55,160 --> 00:35:57,767 mientras termino un capítulo de "Emma". 751 00:35:59,490 --> 00:36:02,350 Hasta ahora que ella estaba amenazado con su pérdida, 752 00:36:02,350 --> 00:36:05,070 Emma nunca había sabido cómo gran parte de su felicidad 753 00:36:05,070 --> 00:36:08,060 dependía de ser primero con el señor Knightley, 754 00:36:08,060 --> 00:36:10,960 primero en interés y cariño. 755 00:36:10,960 --> 00:36:13,920 Satisfecho de que fuera así. y sintiendo que es lo que le corresponde, 756 00:36:13,920 --> 00:36:16,450 lo había disfrutado sin reflexionar. 757 00:36:16,450 --> 00:36:19,640 Y sólo por el temor de ser suplantado 758 00:36:19,640 --> 00:36:23,793 descubrió cuán inexpresablemente importante había sido. 759 00:36:25,640 --> 00:36:29,140 Cara a cara con los industrializados masacre militar, 760 00:36:29,140 --> 00:36:31,820 los soldados podían mirar lejos en el mundo de Austen 761 00:36:31,820 --> 00:36:33,193 y ser consolado. 762 00:36:34,280 --> 00:36:38,670 En 1917, una inteligencia oficial, Reginald Farrah, 763 00:36:38,670 --> 00:36:40,660 logró encontrar tiempo para conmemorar el centenario 764 00:36:40,660 --> 00:36:44,410 de la muerte de Jane Austen con un ensayo crítico, 765 00:36:44,410 --> 00:36:46,533 lo que redefinió su logro. 766 00:36:47,500 --> 00:36:51,327 Farrah escribió: "Hablar de sus limitaciones son en vano. 767 00:36:51,327 --> 00:36:54,717 "Nunca se debe pensar esa limitación de escena 768 00:36:54,717 --> 00:36:57,573 "implica limitación de las emociones humanas. 769 00:36:58,777 --> 00:37:02,047 "Los héroes de Jane Austen y heroínas y tema 770 00:37:02,047 --> 00:37:05,513 "son, de hecho, la naturaleza humana universal. 771 00:37:06,730 --> 00:37:08,850 Él mata a los muertos de piedra, 772 00:37:08,850 --> 00:37:12,680 la idea de la solterona bidireccional Jane 773 00:37:12,680 --> 00:37:16,670 y dice, realmente ella vive solo en las novelas 774 00:37:16,670 --> 00:37:20,430 donde ella es un genio a la par de Shakespeare, 775 00:37:20,430 --> 00:37:25,140 importante para siempre para el brillantez de su realismo. 776 00:37:25,140 --> 00:37:28,380 Así dura cien años después de su muerte. 777 00:37:28,380 --> 00:37:32,995 Ella finalmente lo logró como autor nacional. 778 00:37:36,690 --> 00:37:40,560 Después de lo inimaginable barbarie de la guerra mundial, 779 00:37:40,560 --> 00:37:42,890 El poder civilizador de la cultura. 780 00:37:42,890 --> 00:37:46,060 parecía esencial para el futuro de la humanidad. 781 00:37:46,060 --> 00:37:49,780 Y en las universidades, el estudio de las humanidades, 782 00:37:49,780 --> 00:37:53,283 especialmente ingles literatura, se expandió rápidamente. 783 00:37:54,270 --> 00:37:58,400 Esta disciplina recientemente popular exigió un rigor científico, 784 00:37:58,400 --> 00:38:01,423 ser llevado a la gentil arte de leer libros. 785 00:38:02,840 --> 00:38:06,810 En 1948, un controvertido Cambridge-dom 786 00:38:06,810 --> 00:38:09,610 escribió un libro que transformó El ranking de Jane Austen 787 00:38:09,610 --> 00:38:11,920 en las clasificaciones literarias. 788 00:38:11,920 --> 00:38:15,030 F. R. Leavis fue uno de los más obstinados 789 00:38:15,030 --> 00:38:18,200 y críticos influyentes de los tiempos modernos. 790 00:38:18,200 --> 00:38:20,593 Y residía aquí en Downing College. 791 00:38:21,830 --> 00:38:25,830 Leavis formó el gusto de generaciones de graduados 792 00:38:25,830 --> 00:38:29,960 de la década de 1930, ¿verdad? hasta la década de 1960. 793 00:38:29,960 --> 00:38:33,370 En su biblia titulada, "La Gran Tradición", 794 00:38:33,370 --> 00:38:37,020 FR Leavis afirmó que solo eran cinco, 795 00:38:37,020 --> 00:38:40,400 novelistas verdaderamente grandes que escriben en inglés. 796 00:38:40,400 --> 00:38:42,960 Y ellos eran D.H. Lawrence, 797 00:38:42,960 --> 00:38:45,620 Henry James, José Conrado, 798 00:38:45,620 --> 00:38:49,450 George Elliott, y luego el escritor declaró, 799 00:38:49,450 --> 00:38:52,853 la madre del gran tradición, Jane Austen. 800 00:38:54,100 --> 00:38:56,090 FR su esposa Queenie, 801 00:38:56,090 --> 00:38:58,080 ambos enseñaron a la joven Janet Todd, 802 00:38:58,080 --> 00:39:00,680 cuando ella era estudiante en Cambridge, en los años sesenta. 803 00:39:02,600 --> 00:39:04,120 - Inmediatamente después de la guerra. 804 00:39:04,120 --> 00:39:06,620 y creo que Ambos pensamientos de los Leavis 805 00:39:06,620 --> 00:39:10,310 que la literatura inglesa era va a salvar la civilización 806 00:39:10,310 --> 00:39:13,020 y íbamos a aprender y hazlo correcto. 807 00:39:13,020 --> 00:39:15,020 Y luego iríamos hacia el gran mundo 808 00:39:15,020 --> 00:39:18,320 y en cierto sentido, predicar el Doctrina de la literatura inglesa. 809 00:39:18,320 --> 00:39:21,120 Entonces creo que hubo un verdadera finalidad didáctica en el mismo. 810 00:39:21,120 --> 00:39:22,410 Al mismo tiempo, 811 00:39:22,410 --> 00:39:25,530 despreciaban el didactismo en la literatura, 812 00:39:25,530 --> 00:39:27,456 por eso les gustaba Jane Austen. 813 00:39:28,810 --> 00:39:31,940 - Premio Hombre Booker ganador Howard Jacobson, 814 00:39:31,940 --> 00:39:33,650 que pícaramente se hace llamar 815 00:39:33,650 --> 00:39:35,530 la judía jane austen 816 00:39:35,530 --> 00:39:37,687 También fue alumno de los Leavis. 817 00:39:38,764 --> 00:39:40,760 - Él eran las palabras en la página, hombre. 818 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 Esa fue la frase, las palabras en la página. 819 00:39:43,520 --> 00:39:44,960 Y por eso acudí a él. 820 00:39:44,960 --> 00:39:46,880 Me interesaban las palabras de la página, 821 00:39:46,880 --> 00:39:50,170 y por eso tuve a Jane Austen, a mí mismo, 822 00:39:50,170 --> 00:39:51,860 por las palabras de la página. 823 00:39:51,860 --> 00:39:53,560 Nada extraño. 824 00:39:53,560 --> 00:39:56,540 Leavis dijo, Jane Austen, es un escritor serio, 825 00:39:56,540 --> 00:39:59,860 como obtienes, y el hecho de que ella es tan divertida como ella, 826 00:39:59,860 --> 00:40:01,790 no le resta seriedad, 827 00:40:01,790 --> 00:40:03,760 de hecho contribuye a la gravedad, 828 00:40:03,760 --> 00:40:07,310 pero estos son serios, novelas serias a medida que las obtienes, 829 00:40:07,310 --> 00:40:10,883 Leavis sostiene, sobre la sociedad y la moralidad, 830 00:40:12,130 --> 00:40:15,740 sobre la relación entre modales y moralidad. 831 00:40:15,740 --> 00:40:19,570 Y no tuve dificultad leyéndola de esa manera también, 832 00:40:19,570 --> 00:40:21,270 cuando llegué a Cambridge. 833 00:40:21,270 --> 00:40:25,500 - Entonces, ¿cuáles son las cualidades? que realmente alaban entonces, 834 00:40:25,500 --> 00:40:26,830 ¿En Jane Austen? 835 00:40:26,830 --> 00:40:28,210 Porque tenemos esto, 836 00:40:28,210 --> 00:40:30,310 si ha sido elogiada en el siglo XIX 837 00:40:30,310 --> 00:40:34,440 por su tipo de virtud hogareña y sus heroínas domésticas, 838 00:40:34,440 --> 00:40:37,090 y luego parece ser elogiada a principios del siglo XX, 839 00:40:37,090 --> 00:40:39,560 ya sabes, por su ingenio. - Mmm. 840 00:40:39,560 --> 00:40:42,160 - ¿Dónde está entonces la fuerza moral? 841 00:40:42,160 --> 00:40:43,770 ¿Qué a Leavis le hubiera encantado en ella? 842 00:40:43,770 --> 00:40:46,330 - Bueno, creo que es una complejidad moral, 843 00:40:46,330 --> 00:40:47,220 eso es lo que les gusta. 844 00:40:47,220 --> 00:40:50,150 Y no es "Orgullo y Prejuicio”, principalmente. 845 00:40:50,150 --> 00:40:52,050 Es "Parque Mansfield". 846 00:40:52,050 --> 00:40:55,310 Y Queenie dice que "Mansfield Park" 847 00:40:55,310 --> 00:40:57,283 es la primera novela moderna. 848 00:41:00,610 --> 00:41:03,440 - Ay, eso Fue casi obra de Crawford. 849 00:41:03,440 --> 00:41:05,480 Ella había visto su influencia en cada discurso. 850 00:41:05,480 --> 00:41:06,403 y era miserable. 851 00:41:07,660 --> 00:41:09,760 Las dudas y las alarmas en cuanto a su propia conducta, 852 00:41:09,760 --> 00:41:11,380 que antes la había angustiado, 853 00:41:11,380 --> 00:41:13,490 que todos habían dormido mientras ella lo escuchaba 854 00:41:13,490 --> 00:41:15,440 ahora tendrá poca importancia. 855 00:41:16,410 --> 00:41:19,710 Esta ansiedad más profunda los tragó. 856 00:41:19,710 --> 00:41:21,120 Las cosas deberían seguir su curso. 857 00:41:21,120 --> 00:41:22,920 A ella no le importaba cómo terminara. 858 00:41:22,920 --> 00:41:25,587 Sus primos podrían atacar, pero difícilmente podía burlarse de ella. 859 00:41:26,660 --> 00:41:27,740 Ella estaba fuera de su alcance. 860 00:41:27,740 --> 00:41:30,283 y si dura obligado ceder, no importa. 861 00:41:31,140 --> 00:41:32,423 Ahora todo era miseria. 862 00:41:33,887 --> 00:41:35,510 - "Mansfield Park", curiosamente, 863 00:41:35,510 --> 00:41:38,840 Probablemente fue la novela que hicimos la mayoría en Cambridge, 864 00:41:38,840 --> 00:41:40,760 en el que más pensamos en Cambridge. 865 00:41:40,760 --> 00:41:43,790 Era el que tenia ese aire de ser, ya sabes, 866 00:41:43,790 --> 00:41:46,050 una investigación seria 867 00:41:47,611 --> 00:41:49,855 de las costumbres de esa sociedad. 868 00:41:49,855 --> 00:41:51,306 - Frannie, queremos tus servicios. 869 00:41:51,306 --> 00:41:52,639 - Sí, estoy aquí. 870 00:41:53,673 --> 00:41:55,780 - Oh, no dejes tu asiento, no te queremos ahora. 871 00:41:55,780 --> 00:41:57,100 Pero para el avión. 872 00:41:57,100 --> 00:41:58,479 Debes ser esposa. 873 00:41:58,479 --> 00:41:59,312 - No. 874 00:42:00,797 --> 00:42:02,260 De hecho, debes disculparme. 875 00:42:02,260 --> 00:42:03,960 No pude actuar por nada. 876 00:42:03,960 --> 00:42:06,198 Si quisieras darme el mundo, 877 00:42:06,198 --> 00:42:08,003 bueno, de hecho, no puedo. 878 00:42:09,000 --> 00:42:12,599 - La tragedia justo debajo la superficie de ese mundo, 879 00:42:12,599 --> 00:42:14,730 de alta moral, 880 00:42:14,730 --> 00:42:18,598 de cómo el esnobismo o un cierto tipo de laxitud aquí y allá 881 00:42:18,598 --> 00:42:21,530 podría conducir a la mayoría terribles consecuencias. 882 00:42:21,530 --> 00:42:22,790 - Me avergüenzo mucho de ti, Fannie. 883 00:42:22,790 --> 00:42:25,140 para hacer tal dificultad de complacer a tus primos 884 00:42:25,140 --> 00:42:26,860 en tan poca cosa, 885 00:42:26,860 --> 00:42:29,120 ¿Tan amables como son contigo? 886 00:42:29,120 --> 00:42:30,310 Elige el pop con la buena gracia 887 00:42:30,310 --> 00:42:31,820 y no oigamos más de ello. 888 00:42:31,820 --> 00:42:33,330 - No la inste señora. 889 00:42:33,330 --> 00:42:34,800 No es justo instarla. 890 00:42:34,800 --> 00:42:37,310 - No voy a insistirla. 891 00:42:37,310 --> 00:42:39,660 Pero la consideraré muy muchacha obstinada y ingrata, 892 00:42:39,660 --> 00:42:42,453 si ella no hace lo que ella le desean tía y primas. 893 00:42:44,070 --> 00:42:46,733 Realmente desagradecido, considerando quién y qué es ella. 894 00:42:51,040 --> 00:42:54,500 - Mientras Jane Austen estaba siendo leer con una nueva seriedad 895 00:42:54,500 --> 00:42:56,600 en la mesa alta académica, 896 00:42:56,600 --> 00:42:59,920 ella también se estaba calmando con una nueva audiencia masiva 897 00:42:59,920 --> 00:43:03,129 en cines y salas de estar arriba y abajo del país. 898 00:43:09,830 --> 00:43:11,120 - Entonces, ¿qué me estás mostrando ahora? 899 00:43:11,120 --> 00:43:13,216 - Esto es 1967. 900 00:43:14,049 --> 00:43:18,797 Sí, este es un disfraz de la BBC. drama de la época. 901 00:43:18,797 --> 00:43:21,892 - Un joven, ¿quién es? 902 00:43:21,892 --> 00:43:25,040 - Un joven de gran fortuna. del norte de Inglaterra. 903 00:43:25,040 --> 00:43:27,530 - Aquí es la hora del té del domingo. 904 00:43:27,530 --> 00:43:28,930 Y esto es importante, creo, 905 00:43:28,930 --> 00:43:33,070 porque el clasico serial fue durante muchos años, 906 00:43:33,070 --> 00:43:34,970 una especie de tragamonedas para niños, en realidad, 907 00:43:34,970 --> 00:43:36,950 Drama a la hora del té un domingo por la noche. 908 00:43:36,950 --> 00:43:39,040 - Es una novedad para mí que sea extremadamente rico. 909 00:43:39,040 --> 00:43:41,770 Si está volando de un lugar a otro. 910 00:43:41,770 --> 00:43:43,800 empiezo a preguntarme si será tan genial 911 00:43:43,800 --> 00:43:44,710 un activo para nuestro vecindario... 912 00:43:44,710 --> 00:43:47,520 - Pero esto va a salir al mismo tiempo. 913 00:43:47,520 --> 00:43:50,620 como "La saga Forsyte". - Por supuesto. 914 00:43:50,620 --> 00:43:54,130 - BBC Two, más adelante en el Tarde para mayores. 915 00:43:54,130 --> 00:43:56,887 Entonces esto es como el junior. versión de "La saga Forsyte". 916 00:43:56,887 --> 00:43:57,981 - Pero sin sexo. 917 00:43:57,981 --> 00:43:59,363 - Sin el sexo, sin el- 918 00:44:07,510 --> 00:44:10,450 Pero incluso entonces, Austen no es del tipo 919 00:44:11,630 --> 00:44:14,670 realmente uno de los principales escritores para este tipo de tragamonedas. 920 00:44:14,670 --> 00:44:16,810 Aún así, la serie clásica de la hora del té. 921 00:44:16,810 --> 00:44:19,220 era en gran medida la reserva de Robert Louis Stevenson, 922 00:44:19,220 --> 00:44:20,960 y Dickins- - Oh, "secuestrada". 923 00:44:20,960 --> 00:44:22,010 - Sí, absolutamente, sí. 924 00:44:22,010 --> 00:44:24,240 Así verías "Secuestrado" o "Oliver Twist" 925 00:44:24,240 --> 00:44:28,192 o "St. Ives" o "Dom Busby" o algo así. 926 00:44:32,510 --> 00:44:36,080 - Entonces aquí estamos, 1980, "Orgullo y prejuicio", 927 00:44:36,080 --> 00:44:40,433 esta es la primera adaptación que recuerdo vívidamente. 928 00:44:41,850 --> 00:44:43,710 ¿Es una producción con más clase? 929 00:44:43,710 --> 00:44:46,520 - Mucho más, es mucho más caro. 930 00:44:46,520 --> 00:44:48,020 La iluminación es mucho más complicada. 931 00:44:48,020 --> 00:44:50,630 Hay mucho más rodaje en exteriores. 932 00:44:50,630 --> 00:44:53,710 El estilo de juego también es muy diferente. 933 00:44:53,710 --> 00:44:56,070 Es mucho menos un sentimiento de estar atrapado dentro 934 00:44:56,070 --> 00:44:58,550 La lata de calle de calidad con esto. 935 00:44:58,550 --> 00:44:59,520 Hay una sutileza en ello. 936 00:44:59,520 --> 00:45:01,710 Hay una autenticidad al vestuario también. 937 00:45:01,710 --> 00:45:03,440 Estamos claramente en el período correcto, ¿sabes? 938 00:45:03,440 --> 00:45:05,990 - ¿Esto es en BBC One, BBC Two, a qué hora? 939 00:45:05,990 --> 00:45:09,080 - Esta es BBC Two y este es domingo. 940 00:45:09,080 --> 00:45:10,630 - Entonces son las nueve en punto. 941 00:45:10,630 --> 00:45:12,269 - Hmm, sí, quiero decir, estamos dentro, 942 00:45:12,269 --> 00:45:16,020 esta es una ranura que para un década más o menos en este momento 943 00:45:16,020 --> 00:45:18,910 se ha asociado con alta gama, 944 00:45:18,910 --> 00:45:21,750 Adaptación literaria reflexiva. 945 00:45:21,750 --> 00:45:23,750 - Entonces es el versión entonces, 946 00:45:23,750 --> 00:45:24,670 la pintura patrimonial? 947 00:45:24,670 --> 00:45:26,811 - Sí, muchísimo, muchísimo. 948 00:45:26,811 --> 00:45:28,764 Aquí viene. - Oh, maravilloso. 949 00:45:30,128 --> 00:45:30,961 - Estar ahí de esa manera tan estúpida. 950 00:45:30,961 --> 00:45:31,980 - Baila con tanta compañía... 951 00:45:31,980 --> 00:45:34,530 - Mira esos pómulos, mis palabras. 952 00:45:34,530 --> 00:45:36,123 - Así es el momento en que ¿Se convirtió en un erudito de Austen? 953 00:45:36,123 --> 00:45:39,062 - Creo que podría serlo. 954 00:45:41,080 --> 00:45:43,351 Lo recuerdo, todos teníamos- 955 00:45:43,351 --> 00:45:45,103 - ¿Estás teniendo una epifanía ahora? 956 00:45:45,103 --> 00:45:49,735 - Todos tuvimos un poco de Pase a David, mire eso. 957 00:45:49,735 --> 00:45:50,568 - Bailando con eso. 958 00:45:50,568 --> 00:45:54,170 - Oh, ella es la más hermosa. criatura que alguna vez contemplé. 959 00:45:54,170 --> 00:45:56,220 - Austen parece tener alcanzó el estatus ahora 960 00:45:56,220 --> 00:46:00,700 de tipo de patrimonio entretenimiento para adultos, 961 00:46:00,700 --> 00:46:03,250 absolutamente de buen gusto y sobrio. 962 00:46:03,250 --> 00:46:05,398 - Sí, el tono de estas adaptaciones. 963 00:46:05,398 --> 00:46:08,000 ha cambiado muy dramáticamente. 964 00:46:08,000 --> 00:46:13,000 Ha surgido del estatus de Diversión histórica de algún tipo. 965 00:46:13,760 --> 00:46:15,979 a un objeto de veneración. 966 00:46:19,310 --> 00:46:22,000 - Y luego Me parece que en 1995, 967 00:46:22,000 --> 00:46:24,650 Todo se vuelve balístico, de verdad. 968 00:46:24,650 --> 00:46:28,420 - Ese es el momento en que ella se va. de ser BBC Two a BBC One, 969 00:46:28,420 --> 00:46:30,103 de nicho a corriente principal. 970 00:46:30,960 --> 00:46:34,420 Ella parece asumir un tipo diferente de peso 971 00:46:34,420 --> 00:46:36,340 en el mundo, de verdad. 972 00:46:36,340 --> 00:46:40,212 Tal vez algo así como los productores. Finalmente sé quién es ella. 973 00:46:42,260 --> 00:46:46,230 - La gran diferencia en la adaptación de 1995 974 00:46:46,230 --> 00:46:49,990 es famoso cuánto sexo Andrew Davis 975 00:46:49,990 --> 00:46:53,230 como que regresamos a esa producción. 976 00:46:53,230 --> 00:46:54,870 - Ese es el momento en que eso pasa ¿no? 977 00:46:54,870 --> 00:46:56,419 Todos conocemos la imagen que viene a continuación. 978 00:46:56,419 --> 00:46:58,201 - Lo sé y no puedo soportarlo. 979 00:47:16,590 --> 00:47:19,750 En 1995, el actor Colin Firth 980 00:47:19,750 --> 00:47:22,620 Emergió del lago de Pemberley. 981 00:47:22,620 --> 00:47:24,690 En sus camisas de lino empapadas y mojadas 982 00:47:24,690 --> 00:47:28,117 y caminó directamente hacia la fantasía femenina. 983 00:47:28,117 --> 00:47:31,540 "Orgullo y prejuicio" con testosterona añadida, 984 00:47:31,540 --> 00:47:35,593 potente combustible que lanzó una marca verdaderamente global. 985 00:47:40,610 --> 00:47:41,603 ¿Señor Darcy? 986 00:47:43,450 --> 00:47:44,283 - Sra. Bennett. 987 00:47:44,283 --> 00:47:45,880 - No esperaba verlo, señor. 988 00:47:45,880 --> 00:47:48,040 Entendimos que toda la familia era de quién. 989 00:47:48,040 --> 00:47:49,853 o nunca lo hubiésemos supuesto. 990 00:47:52,230 --> 00:47:53,063 - Disculpe. 991 00:47:57,680 --> 00:47:59,600 - Durante las últimas dos décadas, 992 00:47:59,600 --> 00:48:04,370 gracias al cine y La sexy versión televisiva de Andrew Davis 993 00:48:04,370 --> 00:48:06,140 de gentileza regencia, 994 00:48:06,140 --> 00:48:09,300 Jane Austen ha saltado de autora clásica 995 00:48:09,300 --> 00:48:11,604 en el ámbito del estatus de culto. 996 00:48:13,980 --> 00:48:17,060 De vuelta en Texas, ese mismo Andrew Davis 997 00:48:17,060 --> 00:48:21,349 es la estrella en el Jane Convención de la Sociedad Austen. 998 00:48:22,830 --> 00:48:25,900 - Tengo una pregunta muy rápida. 999 00:48:25,900 --> 00:48:30,900 ¿Podrías decirme por qué cuando Elizabeth acepta a Darcy, 1000 00:48:31,510 --> 00:48:36,110 que no veo ninguno emoción real de su parte 1001 00:48:36,110 --> 00:48:38,680 ¿Que está realmente feliz por eso? 1002 00:48:38,680 --> 00:48:40,540 - Muy buena pregunta. 1003 00:48:40,540 --> 00:48:44,634 Y muchas gracias por Señalando lo único malo de- 1004 00:48:49,870 --> 00:48:53,580 - Fuera del pasillo, Le pregunté a Andrew por qué quería 1005 00:48:53,580 --> 00:48:56,560 para adaptar "Orgullo y Prejuicio" en primer lugar. 1006 00:48:56,560 --> 00:48:59,510 - Pensé que todo lo anterior. las adaptaciones fueron tan tontas, 1007 00:48:59,510 --> 00:49:03,350 completamente perdido el hecho que se trata de sexo y dinero. 1008 00:49:03,350 --> 00:49:06,850 Y que el motor de la trama es el deseo de darcy 1009 00:49:06,850 --> 00:49:07,683 para Isabel. 1010 00:49:08,770 --> 00:49:13,670 Y quería enfatizar el fisicalidad y la cosa, 1011 00:49:13,670 --> 00:49:16,000 se trata de jóvenes con hormonas. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,710 Entonces, muchísimos caballos al galope, 1013 00:49:19,710 --> 00:49:21,250 muchísimas oportunidades 1014 00:49:21,250 --> 00:49:23,430 para que el público vea a los actores 1015 00:49:23,430 --> 00:49:25,900 con tantos de sus ropa quitada y vista- 1016 00:49:25,900 --> 00:49:26,870 - Me di cuenta de eso. 1017 00:49:26,870 --> 00:49:28,963 - Compatible con esto- 1018 00:49:28,963 --> 00:49:30,870 - Entonces realmente te desarrollaste, creo, 1019 00:49:30,870 --> 00:49:32,510 el personaje de Darcy, ¿no? 1020 00:49:32,510 --> 00:49:36,330 Quiero decir, para mí, parece como si lo hicieras más, 1021 00:49:36,330 --> 00:49:37,950 Casi más como el Sr. Rochester. 1022 00:49:37,950 --> 00:49:39,253 Hay un poco de Brontë en tu plantilla. 1023 00:49:39,253 --> 00:49:43,717 - No creo que estuviera cambiando su carácter en lo más mínimo, 1024 00:49:43,717 --> 00:49:45,340 de lo que hizo Jane Austen. 1025 00:49:45,340 --> 00:49:49,120 Lo que estaba haciendo era intentar para darle a la audiencia una oportunidad 1026 00:49:49,120 --> 00:49:53,240 para ver la historia de su punto de vista, así como el de ella. 1027 00:49:56,180 --> 00:49:57,650 - Pero lo hiciste algo parecido creo 1028 00:49:57,650 --> 00:49:59,120 en "Sentido y Sensibilidad". 1029 00:49:59,120 --> 00:50:01,990 - Absolutamente, creo que Jane Austen, 1030 00:50:01,990 --> 00:50:05,369 se perdió uno o dos trucos en "Sense y Sensibilidad" porque- 1031 00:50:05,369 --> 00:50:06,636 - Será mejor que no digas eso aquí. 1032 00:50:06,636 --> 00:50:08,350 - Lo voy a decir aquí 1033 00:50:09,430 --> 00:50:11,300 porque los chicos que consiguen a las chicas 1034 00:50:11,300 --> 00:50:14,280 en "Sentido y Sensibilidad" a primera vista 1035 00:50:14,280 --> 00:50:16,193 no son dignos de ellos. 1036 00:50:17,218 --> 00:50:20,143 Y entonces pensé, ellos Realmente necesitaba una matanza. 1037 00:50:21,460 --> 00:50:23,467 Y eso es lo que hice. 1038 00:50:23,467 --> 00:50:25,471 - Le agregaste testosterona. 1039 00:50:25,471 --> 00:50:26,304 - Sí. 1040 00:50:26,304 --> 00:50:28,920 - ¿Qué impacto tienes? Creo que las adaptaciones tienen 1041 00:50:28,920 --> 00:50:32,370 ¿En los lectores de los libros mismos? 1042 00:50:32,370 --> 00:50:35,870 - Bueno, creo que ha habido un cambio en muchos sentidos 1043 00:50:35,870 --> 00:50:40,120 porque muchos niños, muchos estudiantes 1044 00:50:41,160 --> 00:50:43,760 llegar a los libros a través de las adaptaciones 1045 00:50:43,760 --> 00:50:48,050 y si bien es una buena manera de conseguir a los escolares en particular, 1046 00:50:48,940 --> 00:50:49,900 para leer los libros. 1047 00:50:49,900 --> 00:50:52,430 - Entonces, ¿qué está pasando? ¿A la marca Austen ahora? 1048 00:50:52,430 --> 00:50:55,563 ¿Crees que su popularidad ha alcanzado su punto máximo por un tiempo? 1049 00:50:56,810 --> 00:51:00,199 - Creo que pudo haber alcanzado su punto máximo aquí, 1050 00:51:00,199 --> 00:51:02,020 en Occidente en cualquier caso. 1051 00:51:02,020 --> 00:51:04,030 No estoy seguro si ya hemos escuchado suficiente 1052 00:51:04,030 --> 00:51:08,200 de los chinos, de De hecho, el Lejano Oriente. 1053 00:51:08,200 --> 00:51:09,033 No sé cuando, 1054 00:51:09,033 --> 00:51:13,220 porque hay un entusiasmo enorme para Jane Austen en Japón 1055 00:51:13,220 --> 00:51:16,210 y cada vez más en China también. 1056 00:51:16,210 --> 00:51:18,120 - Entonces, hemos tenido el sur de California, 1057 00:51:18,120 --> 00:51:20,460 Bollywood y próxima parada, China. 1058 00:51:20,460 --> 00:51:21,963 - Bueno, esa es mi apuesta. 1059 00:51:23,960 --> 00:51:26,470 - Entonces, ¿qué hay en la prosa de Austen? 1060 00:51:26,470 --> 00:51:30,700 que le ha permitido ser ambos tan libremente adaptados 1061 00:51:30,700 --> 00:51:32,313 y tan leído? 1062 00:51:33,760 --> 00:51:36,370 Creo que hay una pista de su magia. 1063 00:51:36,370 --> 00:51:38,923 en el pueblo de Hampshire, donde ella nació. 1064 00:51:40,080 --> 00:51:42,610 Uno de los más sorprendentes Cosas sobre Jane Austen 1065 00:51:42,610 --> 00:51:45,730 es lo poco que sabemos sobre ella. 1066 00:51:45,730 --> 00:51:48,340 Este es el sitio de Vic Ridge, 1067 00:51:48,340 --> 00:51:52,150 donde ella nació y pasó gran parte de su vida. 1068 00:51:52,150 --> 00:51:55,040 Hoy todo son ortigas y caminos de vacas. 1069 00:51:55,040 --> 00:51:58,660 Entonces tienes que usar tu imaginación para llenar los espacios en blanco, 1070 00:51:58,660 --> 00:52:01,720 que es justo lo que Jane Austen confió en sus lectores 1071 00:52:01,720 --> 00:52:02,823 poder hacer. 1072 00:52:06,850 --> 00:52:08,860 Abre cualquiera de las novelas de Austen. 1073 00:52:08,860 --> 00:52:12,740 y no te atascarás abajo en detalles descriptivos. 1074 00:52:12,740 --> 00:52:15,780 Por ejemplo, todo lo que realmente nos dicen 1075 00:52:15,780 --> 00:52:18,180 sobre la apariencia de Willoughby o Darcy 1076 00:52:18,180 --> 00:52:20,563 es que son extraordinariamente guapos. 1077 00:52:21,400 --> 00:52:24,380 Austen deja espacio para la inteligencia del lector 1078 00:52:24,380 --> 00:52:28,340 y fantasías, que tiene el extraño efecto 1079 00:52:28,340 --> 00:52:30,960 de permitir que cada nueva generación 1080 00:52:30,960 --> 00:52:35,067 verse reflejados de vuelta de sus páginas. 1081 00:52:44,050 --> 00:52:47,530 creo que es su repuesto estilo de escritura restringido 1082 00:52:47,530 --> 00:52:52,340 eso también le ha permitido a Austen ser tan ampliamente reinventado 1083 00:52:52,340 --> 00:52:54,848 y, en última instancia, popularizado. 1084 00:52:57,970 --> 00:53:00,580 Apuesto a que la pluma satírica de Austen habría conseguido 1085 00:53:00,580 --> 00:53:04,610 para trabajar en este excéntrico convención celebrada en su honor, 1086 00:53:04,610 --> 00:53:06,570 pero para los 600 delegados, 1087 00:53:06,570 --> 00:53:10,630 divirtiéndose viviendo la Jane Austen vida por un fin de semana, 1088 00:53:10,630 --> 00:53:14,030 todo esto es un intento para desbloquear la ficción 1089 00:53:14,030 --> 00:53:15,793 aman mucho. 1090 00:53:17,690 --> 00:53:20,080 Sheryl Kinney es una doctora de Dallas. 1091 00:53:20,080 --> 00:53:22,520 y presidente del evento de este año. 1092 00:53:22,520 --> 00:53:23,920 Lo que me ha llamado la atención 1093 00:53:23,920 --> 00:53:27,040 es simplemente un intelectual increíble La potencia de fuego llegó aquí. 1094 00:53:27,040 --> 00:53:28,310 Quiero decir, eres ginecólogo. 1095 00:53:28,310 --> 00:53:32,050 Hay jueces, profesores, periodistas, 1096 00:53:32,050 --> 00:53:35,430 pero los lectores comunes y todos los fans se mezclan. 1097 00:53:35,430 --> 00:53:37,800 - Y eso es lo maravilloso. Lo que pasa con Jane Austen 1098 00:53:37,800 --> 00:53:40,900 que puedas disfrutarla en tantos niveles. 1099 00:53:40,900 --> 00:53:42,330 Puedes simplemente disfrutar de las películas. 1100 00:53:42,330 --> 00:53:46,100 Puedes conocer los libros textualmente. y abrazamos a todos. 1101 00:53:46,100 --> 00:53:47,700 Y eso es lo que es tan divertido. 1102 00:53:47,700 --> 00:53:49,490 - Estás trabajando duro para disipar 1103 00:53:49,490 --> 00:53:53,380 cualquier tipo de anticuado ¿Una visión vulgar de Jane Austen? 1104 00:53:53,380 --> 00:53:54,350 - Bueno, absolutamente. 1105 00:53:54,350 --> 00:53:56,520 Y este año trabajamos muy duro en eso. 1106 00:53:56,520 --> 00:54:01,040 Uno de nuestros patrocinadores proporcionó nosotros con bragas de encaje negro. 1107 00:54:01,040 --> 00:54:02,750 - Oh, Dios mío. - Sí. 1108 00:54:02,750 --> 00:54:06,190 Y en cada bolsa había un nota de John Willoughby 1109 00:54:06,190 --> 00:54:07,910 eso dijo que lo llamara. 1110 00:54:07,910 --> 00:54:10,140 - Llámame XO, XO, Willoughby. 1111 00:54:10,140 --> 00:54:11,400 - Sí. - ¿Qué dice? 1112 00:54:11,400 --> 00:54:12,940 - Bueno, cuando lo llames por teléfono, 1113 00:54:12,940 --> 00:54:14,950 dice hola, soy John. 1114 00:54:14,950 --> 00:54:16,010 Este es John Willoughby. 1115 00:54:16,010 --> 00:54:18,050 Y no estoy disponible este fin de semana. 1116 00:54:18,050 --> 00:54:22,500 Ven a Nueva York en 2012 por sexo, poder y dinero, 1117 00:54:22,500 --> 00:54:24,100 cuál es la próxima conferencia. 1118 00:54:24,100 --> 00:54:25,730 - Pero también tienes todas estas otras cosas. 1119 00:54:25,730 --> 00:54:27,420 Equipo Willoughby. 1120 00:54:27,420 --> 00:54:30,510 Me sorprende que un ginecólogo apoyaría a Willoughby. 1121 00:54:30,510 --> 00:54:31,660 - Sí, bueno, como dije, 1122 00:54:31,660 --> 00:54:32,890 a menos que esté tratando de ganar dinero 1123 00:54:32,890 --> 00:54:35,329 de enfermedades de transmisión sexual, entonces. 1124 00:54:37,550 --> 00:54:39,241 Oh, eso se me acaba de escapar. 1125 00:54:44,960 --> 00:54:48,950 - Esta reunión de lectores muestra un aspecto definitorio 1126 00:54:48,950 --> 00:54:51,546 del poder duradero de Austen. 1127 00:54:55,080 --> 00:54:56,790 Muchos hombres aman a Austen. 1128 00:54:56,790 --> 00:54:58,130 Pero desde el principio, 1129 00:54:58,130 --> 00:55:01,940 estos libros de una mujer, sobre mujeres, 1130 00:55:01,940 --> 00:55:05,200 siempre creó un sentido de comunidad femenina 1131 00:55:05,200 --> 00:55:07,260 desde las damas de todo Thorpe en adelante 1132 00:55:08,600 --> 00:55:11,200 y entre este grupo tan diverso, 1133 00:55:11,200 --> 00:55:13,490 Creo que la atracción principal sigue siendo 1134 00:55:13,490 --> 00:55:15,913 ese fuerte sentido de hermandad. 1135 00:55:17,590 --> 00:55:21,480 Estoy realmente conmovido por el calidez de la comunidad 1136 00:55:21,480 --> 00:55:25,190 de fans, académicos y lectores 1137 00:55:25,190 --> 00:55:28,163 todos unidos por su amor por Jane Austen. 1138 00:55:29,358 --> 00:55:30,630 Pero tal vez, eso es en realidad, 1139 00:55:30,630 --> 00:55:33,630 Qué tiene de especial Austen como escritora. 1140 00:55:33,630 --> 00:55:35,700 Ella parece haber logrado 1141 00:55:35,700 --> 00:55:40,320 lo que parece imposible combinación de prestigio académico 1142 00:55:40,320 --> 00:55:41,773 y devoción popular. 1143 00:55:43,280 --> 00:55:44,113 - A Jane. 1144 00:55:46,269 --> 00:55:47,930 - Muy bien. 1145 00:55:47,930 --> 00:55:48,965 Oh.